|
a1eDE9f47d835c526a-en-libre
|
en
|
libre
|
On the occasion of the first exhibition of the picture in the autumn of 1871 in the Wiener Künstlerhaus, the reviewer of the art magazine Die Dioskuren zu das Bild: "(...) his big picture opposite, a lady in white, which produces soap bubbles, the white of the coats being painted with quite superb technique, while the head appears almost aquarellistically lightly thrown. Our time goutirts loneliness, an oversaturated, also oversufficient taste loves today from the kind of percussion; (...)
|
|
a1eDE9f47d835c526a-es-libre
|
es
|
libre
|
Con motivo de la primera exposición de la imagen en el otoño de 1871 en la Wiener Künstlerhaus, el revisor de la revista de arte Die Dioskuren zu das Bild: "(...) su gran imagen frente, una dama en blanco, que produce burbujas de jabón, el blanco de los abrigos que se pintan con una técnica bastante excelente, mientras que la cabeza aparece casi acuarellista ligeramente lanzada. Nuestro tiempo goutirts soledad, un sabor sobresaturado, también sobresufficiente ama hoy de la clase de percusión; (...)
|
|
a1eDE9f47d835c526a-da-libre
|
da
|
libre
|
I anledning af den første udstilling af billedet i efteråret 1871 i Wiener Künstlerhaus, anmelderen af kunstmagasinet Die Dioskuren zu das Bild: "(...) hans store billede modsatte, en dame i hvid, som producerer sæbebobler, den hvide af pelsene bliver malet med en helt fantastisk teknik, mens hovedet ser næsten akvarelisk let kastet. Vores tid goutirts ensomhed, en oversat, også overtilstrækkelig smag elsker i dag fra den slags slagtøj; (...)
|