app_source

a55DEff23fcf4d3dbe

`de` Aus blassen Augen blickt die betagte Frau zur Seite. Sie ist merklich vom Alter gezeichnet. Mimik und Gestik der Dargestellten sind in diesem atmosphärisch dichten Porträt von Karoline Kubin jedoch nicht einfach zu deuten. Beinahe plastisch heben sich ihr Gesicht und die an den Mund gelegte Hand von dem dunklen Hintergrund ab, in dem sich die Konturen zunehmend auflösen. Die Malerin ist ungefähr 30 Jahre alt, als sie die weit ältere Frau auf einfühlsame Weise festhält. Nach Studienaufenthalten in Brüssel, Antwerpen sowie in Prag, gehört Kubin für einige Jahre der überwiegend aus männlichen Kollegen bestehenden Luitpold-Gruppe in München an. Ab 1905 lebt sie dauerhaft in Wien, wo sie unter anderem in der Secession ausstellt.

API a55DEff23fcf4d3dbe

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
a55DEff23fcf4d3dbe-en-libre	en	libre	From pale eyes, the woman who was on the side looks. It is marked by age. In this atmospherically dense portrait of Karoline Kubin, however, mimics and gestures of the performers are not easy to interpret. Almost plastically, her face and the hand placed on the mouth are lifted off from the dark background in which the contours increasingly dissolve. The painter is about 30 years old when she holds the older woman in a sensitive way. After study stays in Brussels, Antwerp and Prague, Kubin belongs to the Luitpold group in Munich for several years. From 1905 she lives permanently in Vienna, where she exhibits in the Secession, among others.
a55DEff23fcf4d3dbe-es-libre	es	libre	De ojos pálidos, la mujer que estaba del lado parece. Está marcada por la edad. En este retrato atmosféricamente denso de Karoline Kubin, sin embargo, las imitaciones y los gestos de los intérpretes no son fáciles de interpretar. Casi plásticamente, su cara y la mano colocadas en la boca se levantan del fondo oscuro en el que los contornos se disuelven cada vez más. La pintora tiene unos 30 años cuando tiene a la mujer mayor de una manera sensible. Después de estancias de estudio en Bruselas, Amberes y Praga, Kubin pertenece al grupo Luitpold en Munich durante varios años. Desde 1905 vive permanentemente en Viena, donde exhibe en la Secesión, entre otros.
a55DEff23fcf4d3dbe-da-libre	da	libre	Fra blege øjne, den kvinde, der var på siden ser. Det er præget af alder. I dette atmosfæriske tætte portræt af Karoline Kubin, men mimiks og bevægelser af præsterne er ikke let at fortolke. Næsten plastik, hendes ansigt og hånden placeret på munden løftes fra den mørke baggrund, hvor konturerne i stigende grad opløses. Maleren er omkring 30 år gammel, når hun holder den ældre kvinde på en følsom måde. Efter studieophold i Bruxelles, Antwerpen og Prag tilhører Kubin den Luitpold gruppe i München i flere år. Fra 1905 bor hun permanent i Wien, hvor hun udstiller i Secession, blandt andre.