app_source

aa8DE148a421d361ba

`de` Leicht erhöht steht Prinz Eugen von Savoyen (1663–1736) mit dem Marschallstab in sicherem Abstand zum Kampfgeschehen im Hintergrund. Das Vorbild für die Haltung des Prinzen lieferte Hyacinthe Rigauds berühmtes Staatsporträt Ludwigs XIV. von Frankreich. Dieser hatte Eugen einst die Aufnahme in sein Heer verweigert. Der klare Verweis auf den Sonnenkönig offenbart, wie sehr es in barocken Porträts um Inszenierung geht, denn die luxuriöse Kleidung samt Prunkharnisch ist kaum für den Einsatz im Feld geeignet. Das Gemälde entstand in Friedenszeiten, weshalb die Schlacht in der Ferne auf keine konkrete Kampfhandlung anspielt, sondern sich zum beliebigen Ereignis wandelt.

API aa8DE148a421d361ba

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
aa8DE148a421d361ba-en-libre	en	libre	Prince Eugen von Savoyen (1663–1736) with the marshal bar is slightly elevated at a safe distance from the fight. Hyacinthe Rigaud's famous state portrait Ludwig's XIV of France gave the example of the Prince's attitude. He once refused Eugene's admission to his army. The clear reference to the Sun King reveals how much it is in baroque portraits about staging, because the luxurious clothing, together with Prunkharn, is hardly suitable for use in the field. The painting was created in peace times, which is why the battle in the distance does not play a concrete battle action, but turns into any event.
aa8DE148a421d361ba-es-libre	es	libre	Príncipe Eugen von Savoyen (1663–1736) con el bar del marshal está ligeramente elevado a una distancia segura de la lucha. El famoso retrato estatal de Hyacinthe Rigaud Ludwig XIV de Francia dio el ejemplo de la actitud del Príncipe. Una vez rechazó la admisión de Eugenio a su ejército. La clara referencia al Rey Sol revela lo mucho que es en retratos barrocos sobre el estancamiento, porque la ropa lujosa, junto con Prunkharn, apenas es adecuada para su uso en el campo. La pintura fue creada en tiempos de paz, por lo que la batalla en la distancia no juega una acción de batalla concreta, sino que se convierte en cualquier evento.
aa8DE148a421d361ba-da-libre	da	libre	Prins Eugen von Savoyen (1663–1736) med marskallinjen er lidt hævet i en sikker afstand fra kampen. Hyacinthe Rigauds berømte statsportræt Ludwig's XIV af Frankrig gav et eksempel på prinsens holdning. Han afviste engang Eugenes optagelse til sin hær. Den klare henvisning til Sun King afslører, hvor meget det er i barokke portrætter om staging, fordi det luksuriøse tøj sammen med Prunkharn, er næppe egnet til brug på marken. Maleriet blev skabt i fredstider, hvilket er grunden til, at slaget i afstanden ikke spiller en konkret kamp handling, men bliver til enhver begivenhed.