app_source

ab6DE67a0a505fc474

`de` Maria sitzt mit zum Gebet erhobenen Händen im Kreis der zwölf Apostel. Dicht gedrängte Figuren veranschaulichen die Dramatik des Geschehens. Zentrales Thema ist das Pfingstwunder, also jener Moment, in dem die Jünger am 50. Tag nach Ostern den Heiligen Geist empfingen. Die Begebenheit gilt als Startschuss für die weltweite Mission durch die Apostel und damit als Geburtsstunde der christlichen Kirche. Hinter der Szene trifft der Blick auf ein Architekturfragment mit gotischem Spitzbogen. Der Landschaftsausblick weist den Künstler als wachen Beobachter der sichtbaren Wirklichkeit an der Schwelle zur Neuzeit aus.

API ab6DE67a0a505fc474

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
ab6DE67a0a505fc474-en-libre	en	libre	Mary sits with hands raised for prayer in the circle of the twelve apostles. poetically pushed figures illustrate the drama of the happening. The central theme is the Pentecostal miracle, that is the moment in which the disciples on the 50. Day after Easter received the Holy Spirit. The event is a starting point for the worldwide mission by the apostles and thus as the birth of the Christian Church. Behind the scene is the view of an architectural fragment with Gothic arches. The view of the landscape shows the artist as a watchful observer of the visible reality at the threshold of modern times.
ab6DE67a0a505fc474-es-libre	es	libre	María se sienta con las manos levantadas para la oración en el círculo de los doce apóstoles. Las figuras poéticamente empujadas ilustran el drama del suceso. El tema central es el milagro pentecostal, que es el momento en que los discípulos en los 50. Día después de la Pascua recibió el Espíritu Santo. El evento es un punto de partida para la misión mundial de los apóstoles y así como el nacimiento de la Iglesia Cristiana. Detrás de la escena está la vista de un fragmento arquitectónico con arcos góticos. La vista del paisaje muestra al artista como un observador atento de la realidad visible en el umbral de los tiempos modernos.
ab6DE67a0a505fc474-da-libre	da	libre	Maria sidder med hænder rejst for bøn i kredsen af de tolv apostle. poetisk pressede figurer illustrerer dramaet af happeningen. Det centrale tema er Pentecostal mirakel, der er det øjeblik, hvorpå disciplene på 50. Dag efter påske modtog Helligånden. Arrangementet er et udgangspunkt for den globale mission af apostlene og dermed som fødslen af den kristne kirke. Bag scenen er udsigten til et arkitektonisk fragment med gotiske buer. Udsigten af landskabet viser kunstneren som en iøjnefaldende observatør af den synlige virkelighed på tærsklen til moderne tider.