app_source

b0bDE79dc8842d7872

`de` Rinder, Schweine und eine Ziege werden in einen Stall getrieben. Wie zum Gruß hält der Hirtenjunge seinen Stock. Er gilt der Bäuerin, die in der Tür steht, aber in eine andere Richtung blickt. Die einzelnen Bildelemente scheinen nicht verbunden. Mit Ausnahme der beiden Kühe vor der Stalltür zeigt Neder die Herde in strikter Parallelität. Der Eindruck von Räumlichkeit entsteht allein durch Staffelung der Tiere. Die Naivität der Darstellung befremdet und besticht zugleich. Ob gewollt oder aus Unvermögen sei dahingestellt. Jedenfalls verzichtete Neder auf ausgeklügelte Perspektivkonstruktionen und ebenso auf den moralisierenden Zeigefinger, den viele seiner Malerkollegen mit ihren Bildern erhoben.

API b0bDE79dc8842d7872

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
b0bDE79dc8842d7872-en-libre	en	libre	Cattle, pigs and a goat are driven into a stable. As a greeting, the shepherd boy holds his floor. He is the peasant standing in the door, but looking in another direction. The individual image elements do not seem connected. With the exception of the two cows in front of the stable door, Neder shows the herd in strict parallelism. The impression of spatiality arises solely by staggering the animals. The naivety of the representation is alienated and impresses at the same time. Whether wanted or out of incapacity is put there. In any case, Neder renounced sophisticated perspectives and also the moralizing index finger that many of his fellow painters raised with their pictures.
b0bDE79dc8842d7872-es-libre	es	libre	La botella, los cerdos y una cabra son llevados a un establo. Como saludo, el pastor tiene su piso. Es el campesino de pie en la puerta, pero mirando en otra dirección. Los elementos de imagen individuales no parecen conectados. Con la excepción de las dos vacas frente a la puerta estable, Neder muestra el rebaño en un paralelismo estricto. La impresión de la espacialidad surge únicamente por el estancamiento de los animales. La ingenuidad de la representación es alienada e impresiona al mismo tiempo. Ya sea buscado o fuera de incapacidad se pone allí. En cualquier caso, Neder renunció perspectivas sofisticadas y también el dedo índice moralizador que muchos de sus compañeros pintores criaron con sus imágenes.
b0bDE79dc8842d7872-da-libre	da	libre	Kvæg, svin og gede er drevet ind i en stald. Som hilsen, hyrden dreng har sin gulv. Han står i døren, men ser i en anden retning. De enkelte billedelementer virker ikke forbundet. Med undtagelse af de to køer foran den stabile dør viser Neder hende i streng parallelisme. Spørgsmålet om rumlighed opstår udelukkende ved at udsætte dyrene. Respektionens naivitet er fremmedgjort og imponerer samtidig. Uanset om det ønskes eller ud af incapacity er lagt der. I alle tilfælde vil Neder omdviste avancerede perspektiver og også den moralerende pegefinger, som mange af hans mede malere rejste med deres billeder.