app_source

b1eDE6f8730b07e29e

`de` Endlos weit erstreckt sich das trockene Getreidefeld in die Tiefe hinein. Mit breiten Pinselstrichen schildert Koller-Pinell die Strukturen der Landschaft und die Körper der Menschen. Sie sind mit der Ernte beschäftigt, allerdings lebt die Darstellung mehr vom Farbklang und von der geordneten Komposition, als dass sie das Leid oder die Würde schwerer Arbeit zeigt. Wie hier nähert sich Koller-Pinell ihren Motiven oft mit empathischer Distanz, woraus sich eine melancholische Grundstimmung ergibt. Die Malerin gehört schon vor 1900 zur künstlerischen Elite Österreichs. Sie nimmt an den wichtigsten Wiener Ausstellungen teil und ist später auch international – etwa auf der Weltausstellung in Chicago – präsent.

API b1eDE6f8730b07e29e

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
b1eDE6f8730b07e29e-en-libre	en	libre	The dry cereal field continuously extends into the depth. With wide brush strokes, Koller-Pinell describes the structures of the landscape and the bodies of the people. They are busy with the harvest, but the representation lives more of the color sound and of the ordered composition than it shows the suffering or the dignity of heavy work. As here Koller-Pinell often approaches her motifs with empathic distance, resulting in a melancholic basic mood. The painter belongs to Austria's artistic elite before 1900. She participates in the most important Viennese exhibitions and later is also present internationally – for example at the World Exhibition in Chicago.
b1eDE6f8730b07e29e-es-libre	es	libre	El campo de los cereales secos se extiende continuamente a la profundidad. Con pinceladas anchas, Koller-Pinell describe las estructuras del paisaje y los cuerpos de la gente. Están ocupados con la cosecha, pero la representación vive más del sonido de color y de la composición ordenada que muestra el sufrimiento o la dignidad del trabajo pesado. Como aquí Koller-Pinell a menudo se acerca a sus motivos con la distancia empática, dando lugar a un estado de ánimo básico melancólico. El pintor pertenece a la élite artística de Austria antes de 1900. Participa en las exposiciones más importantes de Viena y más tarde también está presente internacionalmente, por ejemplo en la Exposición Mundial de Chicago.
b1eDE6f8730b07e29e-da-libre	da	libre	Det tørre kornfelt strækker sig kontinuerligt ind i dybden. Koller-Pinell er med brede penselstrøg og beskriver menneskers strukturer. De er optaget med høsten, men repræsentationen lever mere af farvelyden og af den bestilte komposition, end det viser lidelsen eller værdigheden af tungt arbejde. Som her nærmer Koller-Pinell ofte sine motiver med empatisk afstand, hvilket resulterer i en melancholic grundlæggende stemning. Maleren tilhører Østrigs kunstneriske elite før 1900. Hun deltager i de vigtigste Viennese udstillinger og senere er også til stede internationalt – for eksempel på verdensudstillingen i Chicago.