app_source

c0cDE8b542a0435d53

`de` Nicht die Schlacht von Dürnkrut, in der Ottokar II. Přemysl, König von Böhmen (um 1232–78), getötet wurde, nicht dessen historisch belegte Aufbahrung in der Wiener Minoritenkirche zeigt Petter, sondern eine Szene, die sich so nie ereignet haben dürfte: die rührende Bitte von Ottokars Sohn Wenzel (1271–1305) um die Leiche seines Vaters. Das Geschehen spielt sich vor dem Stephansdom ab. Rudolf (1218–91), der erste deutsch-römische König aus dem Haus Habsburg, ist von seinem Pferd gestiegen, um dem siebenjährigen Wenzel aufzuhelfen. Mit der linken Hand weist er auf den Sarg, den er freigeben wird, damit das Kind seinen Vater bestatten kann. Seine letzte Ruhe fand Ottokar 1297 im Prager Veitsdom.

API c0cDE8b542a0435d53

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
c0cDE8b542a0435d53-en-libre	en	libre	Not the battle of Dürnkrut, in the Ottokar II. Přemysl, king of Bohemia (around 1232–78), was killed, not his historically occupied renunciation in the Viennese Minorite Church shows Petter, but a scene that should never have happened: the moving request of Ottokar's son Wenzel (1271–1305) about his father's body. The events take place before St. Stephen's Cathedral. Rudolf (1218–91), the first German-Roman king from Habsburg, has risen from his horse to help the seven-year-old Wenzel. With the left hand, he points to the coffin that he will release, so that the child can bestow his father. His last rest was Ottokar in the Prague Veitsdom in 1297.
c0cDE8b542a0435d53-es-libre	es	libre	No la batalla de Dürnkrut, en el Ottokar II. Přemysl, rey de Bohemia (alrededor de 1232–78), fue asesinado, no su renuncia históricamente ocupada en la Viennesemana Iglesia Minorita muestra a Petter, sino una escena que nunca debería haber ocurrido: la petición en movimiento del hijo de Ottokar Wenzel (1271–1305) sobre el cuerpo de su padre. Los eventos tienen lugar antes de la Catedral de San Esteban. Rudolf (1218-91), el primer rey alemán-romano de Habsburgo, ha resucitado de su caballo para ayudar al Wenzel de siete años. Con la mano izquierda, señala el ataúd que liberará, para que el niño pueda otorgar a su padre. Su último descanso fue Ottokar en el Veitsdom de Praga en 1297.
c0cDE8b542a0435d53-da-libre	da	libre	Ikke slaget ved Dürnkrut, i Ottokar II. Přemysl, konge af Bohemia (omkring 1232–78), blev dræbt, ikke hans historisk besatte renunciation i Viennese Minorite Kirke viser Petter, men en scene, der aldrig skulle være sket: den bevægelige anmodning om Ottokars søn Wenzel (1271–1305) om sin fars krop. Arrangementerne finder sted inden St. Stephen's Cathedral. Rudolf (1218–91), den første tyske konge fra Habsburg, er steget fra sin hest for at hjælpe den syvårige Wenzel. Med venstre hånd peger han på den kiste, at han vil frigive, så barnet kan skænke sin far. Hans sidste hvile var Ottokar i Prag Veitsdom i 1297.