myProject

app_browse_target

marking key engine updatedAt text targetText
t 02fENaa45c23d10d29-fr-libre libre en->fr Spinning top, wood Plancher, bois
t 000ENa7223f3113783-fr-libre libre en->fr [View looking down onto men standing in line on a ships deck] [Visionner les hommes debout sur un pont de navires]
i 000ENe8fd642e941f0-fr-libre libre en->fr Euphorbia lathyris L. Euphorbia lathyris L.
t 000ENf749b1968d287-fr-libre libre en->fr ...? building ...? trenches ...? bâtiment ...? tranchées
t 000ENfdbeb59d7eef0-fr-libre libre en->fr [Portrait of a serviceman sitting on a windowsill] [Portrait d'un militaire assis sur une fenêtre]
i 001EN56ed9a5ba1174-fr-libre libre en->fr Leucosolenia cf. cerebrum Haeckel, 1872 Leucosolenia cf. cerebrum Haeckel, 1872
t 001EN9581feefb6329-fr-libre libre en->fr Depicts a group of local people gathered together at a table outside a restaurant in Palestine. Il dépeint un groupe de personnes locales réunies à une table à l'extérieur d'un restaurant en Palestine.
i 002EN01be21aabcfe8-fr-libre libre en->fr Harpullia arborea (Blanco) Radlk. Harpullia arborea (Blanco) Radlk.
t 002EN167829690da65-fr-libre libre en->fr View of a small sailing ship. No identification on the plate but it has been identified as Dr Welchmann's mission schooner named Ruth. Sailing off the coast of Santa Ysabel or Bugotu Island in the Solomon Islands. Vue d'un petit voilier. Aucune identification sur la plaque, mais elle a été identifiée comme la goélette de mission du Dr Welchmann nommée Ruth. Voile au large des côtes de Santa Ysabel ou de l'île Bugotu dans les Îles Salomon.
t 002EN3f639c5f926f0-fr-libre libre en->fr Ribbon: 32mm wide grosgrain ribbon, bands of green, black then green, repeated and separated by a wide orange band. Ruban : ruban grosgrain de 32mm de large, bandes de vert, noir puis vert, répété et séparé par une large bande orange.
t 002EN623194ae3998e-fr-libre libre en->fr The object is a asymmetrical adze with a ovoid cross-section and rounded cutting edge. Remnants of flake scars can be seen under the grinding on the surface of the object. L'objet est un adze asymétrique avec une coupe ovoïde et une pointe arrondie. Des restes de cicatrices de flocons peuvent être vus sous le broyage sur la surface de l'objet.
t 002ENce1cc058cfa15-fr-libre libre en->fr Depicts a group of school children playing recorders at their desks in a classroom at the Netanya collective farm. A teacher sits in front of the children giving instruction and two soldiers stand in the background. Il dépeint un groupe d'écoliers qui jouent des enregistreurs à leur bureau dans une salle de classe de la ferme collective de Netanya. Un enseignant est assis devant les enfants qui donnent des cours et deux soldats se tiennent en arrière-plan.
t 002ENec7a71814c95f-fr-libre libre en->fr Party on Flat near Puru creek - near p? Catarer. Bill Kendall, Bill Tasker, Tom Tasker, Miss Kendall 1906 Fête à plat près du ruisseau Puru - près de p? Catarer. Bill Kendall, Bill Tasker, Tom Tasker, Miss Kendall 1906
t 002ENeda220e75d9f0-fr-libre libre en->fr The women are wearing dresses and the man is wearing suit pants, shirt and tartan/plaid tie. Les femmes portent des robes et l'homme porte un pantalon, une chemise et une cravate tartan/plaid.
t 003EN317ea60699cf5-fr-libre libre en->fr Bank of N.Z. Group Banque du Groupe N.Z
t 003EN5b39550c41438-fr-libre libre en->fr Imperial Maritime League Ligue maritime impériale
t 003EN5d6afe6c9b17d-fr-libre libre en->fr Portrait of an unidentified child sitting on a wooden stool. Child dressed in woollen dress with pom-pom neck tie. Portrait d'un enfant non identifié assis sur un tabouret en bois. Enfant vêtu de robe en laine avec cravate en col pom-pom.
i 003EN6dd901e4f5134-fr-libre libre en->fr Tephromela atra (Huds.) Hafellner Tephromela atra (Huds.) Hafellner
t 003EN745e5e59c5a28-fr-libre libre en->fr [Portrait of a woman and a horse] [Portrait d'une femme et d'un cheval]
t 003EN8cfef48f370ef-fr-libre libre en->fr There is a hat placed on the left hand side of the soldier. This house features in many of Tudor Collins's images. This house could possibly be Tudor Collins's house. Il y a un chapeau placé sur le côté gauche du soldat. Cette maison présente dans de nombreuses images de Tudor Collins. Cette maison pourrait être celle de Tudor Collins.
t 003EN94649c67b3be8-fr-libre libre en->fr Postcard caption: "Walkers Ridge & Suvla. Anzac." Légende de la carte postale : "Walkers Ridge & Suvla. Anzac."
t 003ENb39c43c92e99d-fr-libre libre en->fr Oblique aerial coastal landscape with view of townscape. Paysage côtier aérien oblique avec vue sur la ville.
t 003ENd62b127cd26a4-fr-libre libre en->fr [View of a ship in a Pacific island harbour] [Vue d'un navire dans un port insulaire du Pacifique]
t 003ENfbe065754d5b0-fr-libre libre en->fr Snapshot of Agnes (Peggy) Williams on a horse "Ginger Beer", with Egyptian guide standing next to her. Capture d'Agnès (Peggy) Williams sur un cheval "Ginger Beer", avec guide égyptien debout à côté d'elle.
t 004ENcc9948bca56ef-fr-libre libre en->fr They are standing in front of a doorstep to a house. The girl has her legs crossed. Behind them is the house door. There are streaks of overexposure on the top corners and bottom left corner of the negative caused by light leakage into the camera. Ils se tiennent devant la porte d'une maison. La fille a les jambes croisées. Derrière eux se trouve la porte de la maison. Il y a des stries de surexposition sur les coins supérieurs et le coin inférieur gauche du négatif causé par une fuite de lumière dans la caméra.
t 004ENd6dba4347aebe-fr-libre libre en->fr Malus domestica Malus domestiquea
t 004ENec1ea730947da-fr-libre libre en->fr The Commander-in-Chief Reviews the New Zealanders. Le commandant en chef Regarde les Néo-Zélandais.
t 004ENefcd98ea5e6f7-fr-libre libre en->fr Shooting a line Tirer sur une ligne
t 005EN482f10e4203d1-fr-libre libre en->fr bookmark signet
i 007EN130cc63544bd7-fr-libre libre en->fr Sporadanthus strictus (R.Br.) B.G.Briggs & L.A.S.Johnson Sporadanthus strictus (R.Br.) B.G.Briggs & L.A.S.Johnson
t 007EN2e0bde63fc770-fr-libre libre en->fr 3rd AMR men in trenches, Egypt 3ème AMR hommes dans les tranchées, Egypte
t 007EN3d5f6cf447f08-fr-libre libre en->fr Grave of Major A.A. Martin N.Z.M.C. Grave du commandant A.A. Martin N.Z.M.C.
t 007EN463aa07ea6b6a-fr-libre libre en->fr N.E. view from Mt. Eden looking towards Mt. Hobson. J.C.Firth home in centre foreground. Vue du mont Eden en direction du mont Hobson. J.C.Firth maison au premier plan du centre.
t 007EN78687941b4083-fr-libre libre en->fr Propellers of an ML. Les hélices d'un ML.
t 007ENbb8afdcbfe29e-fr-libre libre en->fr L'Italia L'Italie
i 007ENbe14dd487fe8b-fr-libre libre en->fr Balanus trigonus Balanus trigonus
t 007ENe7b124ca261d3-fr-libre libre en->fr Portrait of a group of children. Portrait d'un groupe d'enfants.
t 007ENf6560d26f754c-fr-libre libre en->fr Wahlenbergia stricta stricta Sweet Wahlenbergia strictea Doux
t 007ENf84d2e038fa93-fr-libre libre en->fr Bakerella ambongoensis Balle Pâtes alimentaires Balle
i 008EN00d32d4609ea0-fr-libre libre en->fr Clethra arborea Aiton Clethra arborea Aiton
i 008EN58fcc2224bfc6-fr-libre libre en->fr Poa celsa Edgar Poa celsa Edgar
t 008ENac6094f986a47-fr-libre libre en->fr Shows St Andrews Presbyterian Church on right, Gladstone Road area, some waterfront reclamation, and Orakei Wharf in distance. Il montre l'église presbytérienne St Andrews à droite, la région de Gladstone Road, un peu de remise en état du front de mer, et Orakei Wharf à distance.
t 008ENb223a837f114b-fr-libre libre en->fr High-angle view. A boat is on the calm water below. Vue en angle élevé. Un bateau est sur l'eau calme en bas.
t 02bEN88b68524995b2-fr-libre libre en->fr Sonny as Bubble Sonny comme Bubble
t 02bENca76c0cb6b8d9-fr-libre libre en->fr Raoulia tenuicaulis Hook.f. Raoulia tenuicaulis Crochet.f.
t 02cEN3b3681774095c-fr-libre libre en->fr bowl circular with black outer, inner sunburst design in olive bol circulaire avec extérieur noir, design intérieur éclat de soleil en olive
t 02cEN65de2988b6ba2-fr-libre libre en->fr Fregata minor Fregata mineur
i 02cEN9154d76f4a010-fr-libre libre en->fr King's College, non-coms. King's College, non-coms.
t 02cEN964ec0f87c220-fr-libre libre en->fr Side view of car, woman at wheel. Vue latérale de la voiture, femme au volant.
i 02cEN9e0ab9fa8e532-fr-libre libre en->fr Spartium junceum L. Spartium junceum L.
i 02cENa8cba11d77fed-fr-libre libre en->fr Arachnoides placenta (Linnaeus, 1758) Arachnoides placenta (Linnaeus, 1758)
i 02cENac2dcaac7b251-fr-libre libre en->fr Centaurea solstitialis Centaurea solstitialis
t 02cENe3e12aef61397-fr-libre libre en->fr They are standing arm-in-arm on a rug outside. Ils sont debout bras dans le bras sur un tapis dehors.
t 02eEN6399e91c57a40-fr-libre libre en->fr [Men standing on field with a microphone] [Hommes debout sur le terrain avec un microphone]
t 02eEN79c8a455fc2ba-fr-libre libre en->fr [Two men posing by shark hanging on wharf] [Deux hommes posent par requin accroché au quai]
t 02fEN31e2f52bffc43-fr-libre libre en->fr [Large group of soldiers sitting at tables] [Grand groupe de soldats assis à table]
t 02fEN8570243bc3311-fr-libre libre en->fr A man climbing a hill carrying water containers. Un homme grimpant sur une colline transportant des conteneurs d'eau.
t 02fENfe0f09176f349-fr-libre libre en->fr View of Devonport School. New school room. Vue de l'école Devonport. Nouvelle salle d'école.
i 02fENaa327b2e92721-fr-libre libre en->fr Todiramphus sanctus Todiramphus sanctus
i be5EN9cefabb096372-fr-libre libre en->fr Haliotis virginea virginea Haliotis virginea virginea
i 031EN711181c1b6f75-fr-libre libre en->fr Hierochloë redolens (M.Vahl) Roem. & Schult. Hierochloë redolens (M.Vahl) Roem. & Schult.
t 031ENcf1c0d6fbcf91-fr-libre libre en->fr Cyperus flavidus Retz. Cyperus flavidus C'est Retz.
t 032EN1b786a5f4355f-fr-libre libre en->fr Sophora tetraptera F.J.Muell. Sophora tétraptera F.J.Muell.
i 032EN4718d69d8407e-fr-libre libre en->fr Marginariella boryana (A.Rich.) Tandy Marginariella boryana (A.Rich.) Tandy
t 032EN63016e30f9530-fr-libre libre en->fr USA Fleet visit. États-Unis Visite de la flotte.
t 032EN69b8ef635564e-fr-libre libre en->fr H.B. [Hallenstein Bros?] window displays. H.B. [Hallenstein Bros?] affiche la fenêtre.
t 3e7EN687ea96c64c15-fr-libre libre en->fr Tmesipteris lanceolata P.A.Dang. Tmesipteris lanceolata C'est P.A.Dang.
i 3e7EN7a670b18bc873-fr-libre libre en->fr Saccella maxwelli Beu, 2006 Saccella maxwelli Beu, 2006
i 3e7EN7fb7ab000082c-fr-libre libre en->fr Camel. Camel.
t c7cEN6008831f1851e-fr-libre libre en->fr good morning Bonjour
t 71dENcea0bd3005ee2-fr-libre libre en->fr Color lithograph from bound volume containing 50 lithographs, each with a tissue paper guard Lithographie couleur à partir du volume lié contenant 50 lithographies, chacune avec un garde en papier de tissu
t 71dEN84900d839d311-fr-libre libre en->fr The Square Book of Animals: The Simple Sheep Le livre carré des animaux: les moutons simples
t 71dENc16e47de6fabf-fr-libre libre en->fr Iran, 19th c. Iran, 19e c.
t 86bEN2d5e72d0bad22-fr-libre libre en->fr Sculptor's Model: Queen with Vulture Headdress Modèle de Sculpteur: Reine avec coiffe Vulture
i 005ENc9381818ec012-fr-libre libre en->fr Folio Folio
t 005ENfbce166f37117-fr-libre libre en->fr [Portrait of a young boy standing with arm outstretched beside a house] [Portrait d'un jeune garçon debout avec bras tendu près d'une maison]
t 006ENdf4277a3f7eb5-fr-libre libre en->fr Dome engraved "D.Monro, 1911". Case - Serial No 90637. Casemaker R & S. Dome a gravé "D.Monro, 1911". Affaire - Numéro de série 90637. Casemaker R & S.
t 029EN22f393137389c-fr-libre libre en->fr coffee pot, grey body with brown hand painted decoration, pear shaped body, with flat top, lid sits inside rim. cafetière, corps gris avec décoration brune peinte à la main, corps en forme de poire, avec dessus plat, couvercle est assis à l'intérieur de la jante.
t 02dEN52e933a22382a-fr-libre libre en->fr Coastal landscape with a pier. There are a few boats visible in the harbour. There is a building, possibly a shed, at the end of the wharf. There are many buildings, and houses, visible across the landscape. There is a body of water, and islands, in the distant background. Paysage côtier avec jetée. Il y a quelques bateaux visibles dans le port. Il y a un bâtiment, peut-être un hangar, au bout du quai. Il y a beaucoup de bâtiments et de maisons visibles à travers le paysage. Il y a un plan d'eau, et des îles, dans le lointain fond.
i 02dENaa4f10e48c5ed-fr-libre libre en->fr Ophioglossum petiolatum Ophioglossum petiolatum
t 02eEN47f77255a50d9-fr-libre libre en->fr six cards, printed on cardboard with illustrations and text six cartes imprimées sur carton avec illustrations et textes
t 02fENcefb9540fbe45-fr-libre libre en->fr House has tanks and a chicken wire fence. La maison a des réservoirs et une clôture en fil de poulet.
t 030EN056235c833167-fr-libre libre en->fr spinning wheel "Linen spiining wheel with distaff, European or United Kingdom, wide wheel, dark ebonised finish" roue tournante "Roue à étirage linéaire avec distaff, Europe ou Royaume-Uni, roue large, finition ébonisée foncée"
t 030EN0f111d82fbe18-fr-libre libre en->fr Cabbage trees at the head of Bon Accord Harbour. Chabiers à la tête du port de Bon Accord.
i 030EN1daf730039f3a-fr-libre libre en->fr Zieria arborescens Sims. Zieria arborescens Sims.
t 030EN61dcbc7c39f91-fr-libre libre en->fr Possibly at the bottom of a lighthouse. One man holds binoculars. Peut-être au fond d'un phare. Un homme tient des jumelles.
i 030EN7555d129f602e-fr-libre libre en->fr Dimorphotheca fruticosa (L.) DC. Dimorphotheca fruticosa (L.) DC.
t 030EN9f1e5077b8543-fr-libre libre en->fr lekythos, small lekythos, petit
t 030ENe25c5091200f4-fr-libre libre en->fr Auckland N.1. North Head Auckland N.1. Tête nord
t 030ENf3666dd55d44d-fr-libre libre en->fr [Man standing by cabbage trees overlooking beach] [Homme debout près des choux sur la plage]
i 031EN0802dd3ebc47e-fr-libre libre en->fr Asplenium laciniatum Asplenium laciniatum
t 3e2EN319d4b516930b-fr-libre libre en->fr Portrait of a german soldier. Portrait d'un soldat allemand.
t 3e2EN6aaf2d400705b-fr-libre libre en->fr [Bullocks - Egyptian street] [Bullocks - rue égyptienne]
t 4baEN96f50beedf765-fr-libre libre en->fr good morning, my friends! Bonjour, mes amis !
t 005EN7a5ffa5ea8faf-fr-libre libre en->fr Flint Island expedition. American camp. 1907 Expédition à Flint Island. Camp américain. 1907
t 5fdEN55791ec535985-fr-libre libre en->fr This mirror features intricate Buddhist designs. Around the central knob are four leaves, a ring of tiny beads, and then a circle made up of small lotus flower designs. Outside of that are eight big petal shapes, inside each is a Sanskrit letter. The mirror has the phrase "In the name of <em>Om mani padme hum</em>" written in a slightly incorrect form of Sanskrit, possibly because the Chinese mirror maker was not familiar with the language. Ce miroir présente des conceptions bouddhistes complexes. Autour du bouton central se trouvent quatre feuilles, un anneau de perles minuscules, puis un cercle composé de petits dessins de fleurs de lotus. En dehors de cela sont huit grandes formes de pétales, à l'intérieur de chacun est une lettre sanskrit. Le miroir a la phrase "Au nom de <em>Om mani padme hum</em>" écrit sous une forme légèrement incorrecte de Sanskrit, probablement parce que le mirroir chinois ne connaissait pas la langue.
t 795EN8e4b894845d8b-fr-libre libre en->fr New Model for a Cartouche Nouveau modèle pour une cartouche
t dd8f305b99a63310 libre en->fr A wooden boat at the pier Un bateau en bois à la jetée
t 5c860bc5dc5a56c2 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06485 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06485
t ecf6492beb5cda32 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06478 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06478
t 461d9940fafc24a5 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06007 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06007
t 6f6fb6065e6c79ea libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05787 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC05787
t da12181abdc13839 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05193 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC05193
t 2e8139200707f7e2 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04404 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04404
t 270d96cf2b1752d6 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04096 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04096
t 423c78da872548a9 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04095 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04095
t fb72cd06788c177b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC03591 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC03591
t 7bfa29490ca65adb libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC03590 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC03590
t 8a96e605a9106dae libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC05065 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: EDSC05065
t 14f0b85d5638e65c libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC05067 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC05067
t bc7833d94f36ce24 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC07615 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: EDSC07615
t 4d18ca543360f0bc libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC07614 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC07614
t f053769a6473a8cc libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC07612 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC07612
t bafea8e57a0ef01f libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00177 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC00177
t 9f3044d837c65ad3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00176 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, p. 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC00176
t b3410e4bb52a1cec libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00175 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, p. 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC00175
t e21d5aa27f826a73 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00174 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC00174
t ffff2f575ee8e4db libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00173 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: JDSC00173
t 2254ace59012ddc7 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00171 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, p. 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC00171
t 802ba3abf9c44407 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00169 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC00169
t 96c85ea6e6876edc libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC00168 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC00168
t 58ac47f467990044 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC00107 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: HDSC00107
t 26923c1b1e7dae66 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC08004 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC08004
t 4cfbaf1faa38dc2e libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC00940 La photographie est située dans les ressources des Archives d'État de Poznań Branch à Gniesno, qui rend cette photographie disponible et stocke en même temps le négatif original. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC00940
t 620565d60af30b90 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC00211 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC00211
t 22a506e022e46bf3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04065 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04065
t 6fbcb9d3e05f413b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC01226 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC01226
t 372d5c38f2124b26 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC01225 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC01225
t 009ee5afa2d000ba libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC02757 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: LDSC02757
t e9eb02f264a9a056 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC03292 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC03292
t 724875f2753e67c1 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07370 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: JDSC07370
t b6d1ec38300eaaf8 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07369 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07369
t 2901f3764b433ee3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07367 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC07367
t cb8d84ceca5066c7 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07365 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07365
t 602cd0554c07f81b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07364 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC07364
t 3471ed5e7ce2db5d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07360 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC07360
t 4c0d3404c262a479 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07111 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC07111
t 1090dbfc6b86a941 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07109 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC07109
t 1bf65d15bbe7a8d9 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07108 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07108
t 3ecda3726e9de64f libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07107 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07107
t b7727649389c8201 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07103 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC07103
t e75fdc2d335638a9 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07102 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07102
t 055dca43e3a92a82 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07099 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC07099
t 36ca245f997f879d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC03510 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: EDSC035110
t f74b26fec5a021c6 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC03509 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC03509
t c33184c05cc2039f libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC03507 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC03507
t 589bfcaff77e1c23 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC03503 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC03503
t f6a2bc589db3ad89 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02904 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC02904
t cc16a527fdfb4289 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC05266 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC05266
t 4bdfded334192607 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC05261 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC05261
t b7fba723e792aa1d libre pl->fr látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából északnyugat felé, az előtérben az ulica Emilii Plater - ulica Swietokrzyska kereszteződés. látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából eszaknyugat felé, az előtérben az ulica Emilii Plater - Svetokrzyska kereződés.
t 954baf876c3c9671 libre pl->fr ulica Krzywe Kolo az ulica Nowomiejska felől nézve. rue Krzywe Kolo az rue Nowomiejska felől nezve.
t 8ffa104ee62c2714 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC05260 La photographie est située dans les ressources des Archives d'État de Poznań Branch à Gniesno, qui rend cette photographie disponible et stocke en même temps le négatif original. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: HDSC05260
t ec0b903d937d1f25 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03486 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03486
t 5810394f2a9524d5 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03484 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03484
t f4e7fadd954a6787 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03482 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03482
t e7e0af94e663199a libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03481 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03481
t 6692ff5e9b9467b5 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03480 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03480
t 6536fbeeead77285 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03478 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03478
t ee367f19a5160ec8 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03477 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03477
t 463e5e8cb918a43e libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03475 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: HDSC03475
t ffbbcd1e2ff3de5b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC03474 La photographie est située dans les ressources des Archives d'État de Poznań Branch à Gniesno, qui rend cette photographie disponible et stocke en même temps le négatif original. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC03474
t 530838636619973e libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC02300 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC02300
t 028f6285730d9957 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC02299 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: HDSC02299
t bce1c19ae0c9d4bf libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC02298 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC02298
t c888958418db9670 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC02297 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC02297
t 43b4bad7f49dd527 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01230 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: HDSC01230
t eaca5d2e70516e5f libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01228 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: HDSC01228
t 4d78bec4276f450d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HBDSC09319 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HBDSC09319
t 227e8be499c7aded libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HBDSC09317 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HBDSC09317
t 81ebe8c24bbd9c09 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC02527 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC02527
t fe922ca6c5c9c875 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC02526 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC02526
t 198c1b830fab6857 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC02523 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC02523
t 54c21fe58c192cb3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC02520 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC02520
t 521241c259c0a1da libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06406 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06406
t eefe4e15bc846709 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06404 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06404
t 177992d35a4445d3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06291 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: DSC06291
t 9192af028b4937b3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06289 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06289
t b7aa8ada7808d1c4 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06288 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06288
t 2f0c34dd53319225 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06287 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06287
t 3430c1730bba6a4b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06286 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06286
t 2e9ddc58e1c33112 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06135 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06135
t 416f0d0fdf709678 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04331 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04331
t 8f2dad0ae6ee2c4f libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC07633 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC07633
t 728323fff3791526 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC08991 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: HDSC08991
t 5a08412c44125e21 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC08989 La photographie est située dans les ressources des Archives d'État de Poznań Branch à Gniesno, qui rend cette photographie disponible et stocke en même temps le négatif original. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC08989
t 90cf08bb39f2fa54 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04650 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04650
t 75ee7e9a7b9f2638 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04649 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04649
t 674ca696040ba798 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04648 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04648
t 9d635895c2ae0762 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04647 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04647
t 0d46a5c5f7e5f91e libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04646 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04646
t ab430e5a43972fbd libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04644 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04644
t 22d9e6a91b0b062d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04642 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: LDSC04642
t d53d1cc6588d86ff libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04403 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04403
t b66f95204f3cee9b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04402 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: LDSC04402
t a4f7d4ceb4280d18 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04401 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04401
t 13ee106fa5a71b5a libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC04400 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC04400
t 0dffdd8dcadaecf3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC00213 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC00213
t 1abffce4a3fa60e0 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC08211 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC08211
t 237bcd661da2d731 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC08210 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC08210
t 35e43c6852341f48 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC08209 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC08209
t 80339e531c386681 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC08202 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC08202
t 461b663503af8a21 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07927 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07927
t b7f9bd6e74b83c9b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07926 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07926
t 38bc34bbd1b68a9f libre pl->fr az ulica Warszawska az ulica Francuska torkolatából nézve. jusqu'à Varsovie jusqu'à la rue française Torkolatából nezve.
t ab4cb31da943eb16 libre pl->fr jobbra az ulica Okopowa 5., a Lengyel Államvasutak területi igazgatóságának épülete, balra távolabb a Krakowskie Przedmieście épületeinek hátsó frontja látszik. jobbra az ulica Okopowa 5., et Lengyel Államvasutak területi igazgatóságának épülete, balra távolabb a Krakowskie Przedmieście épületeinek hátsó frontja látszik.
t db07756dc7e18c6a libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC07077 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC07077
t ac1454c54c92b069 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC03805 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC03805
t f176d0e84c147e63 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02716 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC02716
t 07f36ee19aade411 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC01815 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC01815
t e4dcdd208bf506b9 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC01747 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC01747
t c2c3a64eb442adf2 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC01746 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC01746
t 3ef22a879a7e8bb1 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC01745 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC01745
t b0eae0d16ed59fe2 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC01744 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC01744
t d65b448205bc3003 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC01743 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC01743
t 73c4c0ff595f4830 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC08262 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC08262
t df822094a18e91f4 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC03413 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC03413
t 85c9323031f93e52 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC00625 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC00625
t 2d1c21b77e10be2e libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC00624 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC00624
t d3dfbccb8720e6f2 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC09754 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC09754
t ec36bb6e86922b73 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC00586 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC00586
t 08c93a5406c1c8ff libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC04358 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, p. 2013; photographe, photojournaliste), n°: EDSC04358
t b5e826e510ed2983 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC04357 La photographie est située dans les ressources des Archives d'État de Poznań Branch à Gniesno, qui rend cette photographie disponible et stocke en même temps le négatif original. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC04357
t 39d9c394915f69da libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC07053 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC07053
t 58816c9f20a56879 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06006 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06006
t ad9e175f76ed1423 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05957 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC05957
t 255344e00ddcc34a libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05717 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: DSC05717
t 66771c0f997cdc21 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04361 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04361
t f8100294a19ba7ec libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04360 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04360
t daa4a4bd0939f73f libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04097 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04097
t 04a4c608f796b5b3 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04094 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: DSC04094
t f0756e5e50c9e689 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07256 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07256
t 92cbb254ffe1cb79 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07255 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07255
t a2f43f5b454fd917 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07254 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07254
t c0ccb57a68ac64a4 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07253 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07253
t 33a1503906571171 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07251 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07251
t 878995b5770e60fb libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07250 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07250
t e63d035078ec298a libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07247 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07247
t 53a093507b341faa libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC04795 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC04795
t b9680ee5726d1806 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC04797 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, p. 2013; photographe, photojournaliste), n°: EDSC04797
t fc9e8b44cefc6b4d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07246 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC07246
t b03cae3aecfff29d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03893 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: LDSC03893
t bcc6df1269333695 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03892 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC03892
t e74120eb812c4b52 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03891 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC03891
t c971306c02169456 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03890 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: LDSC03890
t d19a4654d9a2a403 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06300 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: DSC06300
t 09db71652fab7a7d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04934 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04934
t 8d9557738798f6d7 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04933 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: DSC04933
t 43846acef4c00222 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC09210 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC09210
t 13e3914c879ae710 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: MK8502 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: MK8502
t db36bc9c7c957893 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: MK8501 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: MK8501
t c250302371720ca6 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: MK8499 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: MK8499
t e49fb3312408607b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC03798 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC03798
t 45383f4dffdc94e0 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC03796 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC03796
t 9bf3346b8306987a libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02703 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC02703
t 176bbe783c935054 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02699 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC02699
t 7312bc75539b1301 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02698 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC02698
t 4d5c4e82294302c0 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02697 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: JDSC02697
t ff919e8ea0b3b0e1 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02696 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC02696
t 8890b896cb20373b libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02695 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: JDSC02695
t da157cba572af004 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01401 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC01401
t 59a39a4587f6bfa7 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01394 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: HDSC01394
t 34eb2fe78d96d834 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01399 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC01399
t a3f17c087f653dae libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01393 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: HDSC01393
t 5e252cf733c46bfa libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC00991 La photographie est située dans les ressources des Archives d'État de Poznań Branch à Gniesno, qui rend cette photographie disponible et stocke en même temps le négatif original. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: HDSC00991
t ee32a16d368b8851 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04043 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04043
t 25008d78d197b371 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04521 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC04521
t 49e78acdc71c3855 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04519 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC04519
t 662e298adc99fd95 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04516 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: GDSC04516
t 9537d4fc0a198cef libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC01898 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: GDSC01898
t 5f814d8f9949e9da libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04515 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: GDSC04515
t f1469a0c1b060f75 libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - imieniny u przyjaciół De la vie de l'Academic Pastoral de Lodz - noms avec des amis
t 136931b2260df54b libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - "Węźlackie" dzieci De la vie de la Pastorat Académique, Node de Lodz - Enfants Node
t aa2369d33d5e8063 libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - "Węźlackie" małżeństwa De la vie de la Pastorat Académique, de Lodz - Mariages de Node
t 737d2533e418386a libre pl->fr Obchody 100. rocznicy urodzin W. Lenina w Zespole Elektrociepłowni im. W. Lenina w Łodzi Célébration du 100e anniversaire de la naissance de W. Lénine dans la centrale électrique de W. Lénine à Lodz
t cdced81e96dc60ac libre pl->fr Rzeka Widawka Rivière Widawka
t b6349ee65942bc93 libre pl->fr Tygrys syberyjski w wodzie Tigre sibérien dans l'eau
t e299766eda253073 libre pl->fr Tygrys syberyjski na śniegu Tigre sibérien dans la neige
t 72f27993833d7586 libre pl->fr Ropucha Crapaud
t 8eaf998a2f22ca7b libre pl->fr Pawian Dońka Dońka Pavian
t 6c07b84ec61a798e libre pl->fr Pawian Dońka przytulony do nogi Pawian Dońka attaché à la jambe
t a2dea7c3310eaddc libre pl->fr Pawian Dońka na wadze Pawian Dońka sur le poids
t f3fa3c6460f72381 libre pl->fr Marszałkowska 126-134., a Sezam áruház bejárata. Marszałkowska 126-134. et Sezam áruház bejárata.
t a2a7d2f155ff094c libre pl->fr Dwie słonice - Magda i India - bawiące się na śniegu Deux éléphants - Magda et Inde - jouant dans la neige
t 00b15a479a76bcb9 libre pl->fr Praga-Północ városrész, ulica Bertolta Brechta 7., Hotel Nowa Praga. Prague-Nord városrész, Bertolta Brechta 7., Hôtel New Prague.
t fe9abc792f32596f libre pl->fr Praga-Północ városrész, aleja Solidarności (gen. Karola Świerczewskiego), Szent Mária Magdolna ortodox katedrális. Prague-Nord városrész, avenue Solidarité (gen. Karol шwierczewski), Szent Mária Magdolna cathédrale orthodoxe.
t 661e089c3572105d libre pl->fr ulica Chrobrego 12/B, a PKO bank fiókjának épülete. 12/B Chrobry Street et la banque PKO fiókjának épülete.
t 41e4d7dc63bb22e8 libre pl->fr ulica Mylna, szemben az 58 és a 60 szám. mylna Street, Szemben az 58 és a 60 shám.
t eab3a9a281267160 libre pl->fr ulica Jeżycka, jobbra a 7., szemben a 9-11 szám. rue Jehycka, Jobbra, 7ème, Szemben, 9-11 shám.
t f31e69218c8f4bd8 libre pl->fr ulica Mączna, szemben az ulica Jeżycka 3-5. hátsó frontja. rue Măczna, Szemben az Jeшycka Rue 3-5. hátsó frontja.
t a4d4b18c9990385a libre pl->fr ulica Grochowa, háttérben az ulica Gajowicka 88-94 számú épület. rue Grochowa, háttérben az Gajowice, rue 88-94 számú épület.
t 03448f68f20ed1ef libre pl->fr ulica Zaporoska, az előtérben a 42-62 számú épület. zaporoska Street, az előtérben a 42-62 számú épület.
t e6ec6155e9d4078c libre pl->fr kilátás az Isten Kegyelme-templom felől az ulica Poległych w Krzesławicach és a 98. számú Henryk Sienkiewicz Általános Iskola felé. kilátás az Isten Kegyelme-temprom felől az Rue de la défunte à Krzesławice és a 98th számú Henryk Sienkiewicz Általános Iskola felé.
t 3fa4ce3675afa687 libre pl->fr ulica Zaporoska, balra a 42-62 számú épület. rue Zaporoska, Balra a 42-62 számú épület.
t a47e55c4cba67b47 libre pl->fr aleja Adama Mickiewicza, Állatorvostudományi Egyetem (Wydział Hodowli i Biologii Zwierząt). adam Mickiewicz Avenue, Állatorvostudományi Egyetem (Faculté d'élevage et de biologie des animaux).
t c4c683d9a14baafc libre pl->fr ulica Jarzębiny 6. 6 rue Jarzębina.
t 93f2ba76aafd765f libre pl->fr ulica Jarzębiny, szemben a 30 szám. rue Jarzębina, Szombena et 30 Szám.
t 71214f5790686ba2 libre pl->fr ulica Morwowa, kereskedelmi pavilon. morwowa Street, kerskedelmi pavilon.
t 03736b24b3460d4b libre pl->fr Park Kasprowicza. Le parc Kasprowicz.
t 8e0f48ecb35a2f20 libre pl->fr ulica Wielicka 265., a Jagelló Egyetem Gyermekkórháza. wielicka 265. et Jagelló Egyet Gyermekkórháza.
t 5f4a87c78bd0e072 libre pl->fr Visztula-part, balra a Királyi Palota (Wawel), a távolban a pálos templom. Visztula-part, balra a Királyi Palota (Wawel), et távolban a pálos templom.
t 139293ccb57ca530 libre pl->fr Királyi Palota (Wawel), balra a Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház. , Balra a Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház.
t 0d704ca3d337af4c libre pl->fr kilátás az MDM hotelből az Alkotmány tér (Plac Konstytucji) és az ulica Marszałkowska felé. kilátás az MDM hotelből az Alkotmány tér (Place of Constitution) és az Marszałkowska felé street.
t e1bec0a486e07b2b libre pl->fr kilátás kelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából, előtérben az ulica Marszalkowska, balra az ulica Henryka Sienkiewicza torkolata és a Ściana Wschodnia épületkomplexum. kilátás kelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából, előtérben az Marszalkowska street, balra az Henryk Sienkiewicz's street torkolata es a épületkoplexum East Wall.
t b26fbd8d2b9589e8 libre pl->fr ulica Tadeusza Kościuszki, háttérben a Grota bisztró. rue Tadeusz Kościuszko, háttérben et Grota bisztró.
t f4072579534bbb9f libre pl->fr ulica Krupówki 36. 36 rue Krupówka.
t f479439f6dec8c3a libre pl->fr Tátra 603 típusú személygépkocsi, a távolban a Csorba-tó melletti Hotel Panorama Resort látható. Tátra 603 típusú jamélygépkocsi, a távolban a Csorba-tó melletti Hotel Panorama Resort látható.
t 169d4091311cf6d1 libre pl->fr Z życia pracowników Technikum Melioracji Wodnych w Bratoszewicach De la vie des employés de Water Melioration Technology à Bratislava
t f15775fa8ab09e04 libre pl->fr az ulica Mikolajska a Plac Mariacki felől, jobbra az árkád mögött a Kis Piac (Maly Rynek). az Mikolajska street a Plac Mariacki felől, a jobbra az árkád mögött a Kis Piac (Small Market).
t 000a9db888a8b83e libre pl->fr Papuga żako Perroquet noir
t 91b258102db46589 libre pl->fr ulica Pijarska, szemben a Czartoryskich-átjáró. rue Pijarska, Szemben a Czartoryski-átjáró.
t d803406f4dec9a64 libre pl->fr Beszkid-csúcs a Kasprowy-csúcs felől nézve. Beszkid-csúcs a Kasprowy-csúcs felől nezve.
t e91b4340ab0acedd libre pl->fr Posztócsarnok (Sukiennice). Postócsarnok (Sukiennice).
t 01a0a715b5708f29 libre pl->fr Świnica a Kasprowy csúcs felől nézve. Piggy a Kasprowy csúcs felől nézve.
t edd109b893451fd6 libre pl->fr ulica Tadeusza Kościuszki. rue Tadeusz Kościuszko.
t 92528eedd8299eff libre pl->fr Alkotmány tér (Plac Konstytucji), szemben jobbra a fák mögött az ulica Ludwika Waryńskiego torkolata. Alkotmány tér (lieu de la Constitution), schemben jobbra a fák mögött az ul. Ludwik Varyński torkolata.
t f7dc7c08522ae62f libre pl->fr park a Jezioro Maltańskie közelében, a Poznan gőzhajó emlékműve. parc un lac maltais közelében, et Poznan gőzhajó emlékm.
t b1ee0e2ba6c9708d libre pl->fr Kukučínova ulica, Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója elleni tiltakozó felírat. Szemben a Fő tér (Hlavné námestie). Rue Kukučínova, Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetésel végrehajtott, együttes katonai akcija eleni tiltakozó felírat. Szemben a Fő tér (Hlavné námestie).
t 36474d9da92b42c9 libre pl->fr Alkotmány tér (Plac Konstytucji), szemben az ulica Marszałkowska a Rondo Romana Dmowskiego irányába. Alkotmány tér (lieu de la Constitution), Szemben az Marszałkowska et Rondo Roman Dmowski irányáb.
t 124ddb6fe8c495bb libre pl->fr háttérben a Lomnici- és a Késmárki-csúcs, köztük a Villa-gerinc. háttérben a Lomnici-és a Késmárki-csúcs, köztük a Villa-gerinc.
t 6b682f774c890d6c libre pl->fr Petőfi utca, a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója elleni tiltakozó felírat. Petőfi utca, a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetésel végrehajtott, együttes katonai akcija eleni tiltakozó felírat.
t 29ee3ae9b696ad7d libre pl->fr kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, az előtérben keresztbe az ulica Swietokrzyska, középen a Mindenszentek-temploma (Kościół Wszystkich Świętych). kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, az előtérben keresztbe az ulica Swietokrzyska, középen a Mindenszentek-temploma (église de tous les saints).
t cdfbc2d4ed58d9a2 libre pl->fr kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, az előtérben keresztbe az ulica Marszalkowska, balra az ulica Swietokrzyska kereszteződése. kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, az előtérben keresztbe az marszalkowska street, balra az шwietokrzyska kereződése street.
t b74e350a85341b78 libre pl->fr a legális Szlovák televízió adása, tiltakozás a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója ellen. a legális Szlovak televízió adása, tiltakozás a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetésel végrehajtt, együttes katonai akcija ellen.
t 29de3541520164a6 libre pl->fr Fő tér (Hlavné námestie), a szobron a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója elleni tiltakozó felírat. Fő tér (Hlavné námestie), un szobron a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetésel végrehajtt, gyüttes katonai akcija elleni tiltakozó felírat.
t b01d2c974305690b libre pl->fr kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, balról keresztbe az ulica Swietokrzyska, jobbra az ulica Marszalkowska kereszteződése. kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, balról keresztbe az rue Svetokrzyska, Jobbra az rue Marszalkowska kereszteződése.
t 9e82eff5c5386394 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC02900 La photographie est située dans les ressources des Archives d'État de Poznań Branch à Gniesno, qui rend cette photographie disponible et stocke en même temps le négatif original. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: EDSC02900
t d387e06a28ae0837 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC02898 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: EDSC02898
t be65eeb83a90075d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC02896 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: EDSC02896
t fe819188dbffd22f libre pl->fr Királyi Palota (Wawel), a Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház kriptájában Báthory István erdélyi fejedelem és lengyel király sírja. Királyi Palota (Wawel), et Szent Szwieszló és Szent Vencel székesegyház kriptájában Báthory István erdélyi fejedelem és lengyel király sírja.
t fa91836dcff88d8d libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Eklezjola” z Lublina - niedzielny wypad za miasto De la Vie de la Pastorat Académique de Lublin - Voyage du dimanche hors de la ville
t 9f5ac4376a2c1df2 libre pl->fr Z życia pracowników Polskiego Związku Ubezpieczeń z Lublina De la vie des employés de l'Association polonaise des assurances de Lublin
t caf85cbb5d77b5cf libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Eklezjola” z Lublina De la vie de la pastorale académique
t c0240259464991f3 libre pl->fr Samica pawiana z młodymi Baboon femelle avec jeune
t 9213e37590642a3c libre pl->fr az Orvosi Egyetem (Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) Pszichiátria Klinikája. Háttérben az ulica Bukowska és az ulica Swit közötti lakótelep. Jobbra az ulica Grochowska házsora. az Orvosi Egyet (Charles Marcinkowski Medical University) Psichiátria Klinája. Háttérben az rue Bukowska es az rue Swit közötti lakótelep. Jobbra az Grochowska házsora Street.
t 574a2b6f9a01924d libre pl->fr Alpaka na wadze Alpaga sur le poids
t 1de38dc0f59a2b2e libre pl->fr Rynek Glówny, a város főtere, szemben a Posztócsarnok (Sukiennice), jobbra a Mária-templom Marché principal, város főtere, Szemben a Posztócsarnok (Sukiennice), Jobbra a Mária-templom
t 5366503642f89108 libre pl->fr ulica Gwarna, az ulica Grudnia felől fényképezve. rue Gwarna, jusqu'à la rue Grudnia felől fényképezve.
t 5fb1b1cf3594ba09 libre pl->fr plac Wszystkich Świętych az ulica Grodzka felől. tous les Saints Square jusqu'à Grodzka felől Street.
t e0b1649385ff4e55 libre pl->fr Rynek Glówny, a város főtere. Marché principal, un város főtere.
t 32569cdc5e74f92e libre pl->fr hentesüzlet az ulica Szewska 16. számú házban. rue Szewska 16. számú házban.
t 04e23c02a67366ca libre pl->fr ulica Basztowa, jobbra a Rynek Kleparski torkolata. rue Basztov, marché Jobbra et place Torkolat.
t cc7a2ce3c3f767e1 libre pl->fr az Orvosi Egyetem (Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) Pszichiátria Klinikája. az Orvosi Egyet (Charles Marcinkowski Medical University) Psichiátria Klinája.
t 1e151f53bc67c601 libre pl->fr ulica Marszalkowska az Aleje Jerozolimskie kereszteződésénél, a Stefan Wiechecki passzázs (Pasaż Stefana Wiecheckiego „Wiecha”). marszalkowska az Aleje Jerozolimskie kereszteződésénel, et Stefan Wiecheki passzázs (Passengage de Stefan Wiecheki).
t b0da0f682144a15e libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05959 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: DSC05959
t 0f0d0705b169a519 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05682 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), n°: DSC05682
t e5306c8fe7897211 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04831 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC04831
t f0980f2e47b7f85d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06473 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06473
t 378a838cdd0a0a29 libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06022 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938, modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC06022
t f3baeb4b23018f9d libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04339 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), ng.: DSC04339
t d96b25e566625a2f libre pl->fr Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC03998 La photographie est située dans les ressources des Archives d'Etat de Poznań Branch à Gniezno, qui met cette photographie à disposition et en même temps garde l'original négatif. Janusz Chlasta (né en 1938; modifié en 2013; photographe, photojournaliste), no: DSC03998
t 7584f75baffc678c libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - ksiądz Leon Walaszek, proboszcz kościoła św. Teresy w otoczeniu Węźlaków De la vie de la Pastorat Académique -Node-de-d-Leon Walaszek, curé de l'église de Sainte Thérèse dans les environs de Węzlak
t 62c72aa47f67c68f libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - spotkanie z księdzem kardynałem Karolem Wojtyłą De la vie de la Pastorat Académique, avec le cardinal Karol Wojtyła
t c5bf7abe13958267 libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - odpust w Ludźmierzu De la vie de la Pastorat Académique -Node-de-l'indulgence dans l'Humanité
t 4ec8e0fd42e6cc57 libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - obóz w Gorcach De la vie de la Pastorat Académique de Gorce
t 88c7fec84607efd0 libre pl->fr kikötő, az M/S Batory lengyel óceánjáró hajó. kikötő, az M/S Batory lengyel ócheánjáró hajó.
t f079b0af9e07a6c0 libre pl->fr Pyton Python
t 30b903d31ef7aa97 libre pl->fr Serwal Service
t 13459aff4bb00db7 libre pl->fr Gubalowka hegy a sikló felső állomásánál. Gubalovka hegy a sikló felső állomásánál.
t ccd2714e9284a344 libre pl->fr Motława folyó, balra az ulica Długie Pobrzeże, ott előtérben az egytornyos épület aTermészettudósok Háza (Dom Przyrodników), ettől jobbra a Mária Kapu (Brama Mariacka). A felvétel a Zöld híd (Zielony Most)-ról készült. Motława folyó, balra az rue Long Coast, ott előtérben az egytornyos épület aTermészettudósok Háza (Maison des naturalistes), ettől jobbra a Mária Kapu (Bram Mariacka). A felvétel a Zöld híd (Pont Vert)-ról készült.
t 69243f69aa4f8107 libre pl->fr Hosszú Piac (Dlugi Targ) az ulica Dluga felé, középen a Neptun-szökőkút (Fontanna Neptuna), ettől jobbra a Városháza. Hosszú Piac (Long Market) jusqu'à Dluga Felé, középen a Neptune-szökőkút (Fontanna Neptune), ettől jobbra a Városháza.
t 375869c943e7d7b8 libre pl->fr Hosszú Piac (Dlugi Targ), Neptun-szökőkút (Fontanna Neptuna), háttérben az Artus-udvar (Dwór Artusa). Hosszú Piac (Long Market), Neptune-szökőkút (Fontanna Neptune), háttérben az Artus-udvar (Artus Court).
t 1030576d6e121dac libre pl->fr ulica Sukiennicza, szemben a Királyi Palota (Wawel). rue Sukiennicza, Szemben a Királyi Palota (Wawel).
t 53eeb083a0847b05 libre pl->fr ulica Szpitalna, szemben a plac Świętego Ducha, Juliusz Słowacki Színház. hospital Street, Szemben et Place Saint-Esprit, Juliusz Słowacki Színház.
t 15d9e29bbdaf14d0 libre pl->fr Przeprowadzka strusia Déplacement d'une autruche
t 4c2fee163f7434c5 libre pl->fr Nosorożec Rhinocéros
t a1c00b87fcf8b195 libre pl->fr 437. szám, a Kerületi Tejipari Szövetkezet épülete. 437. szám et Kerületi Tejipari Szövetkezet épülete.
t e3cba1971a3e7974 libre pl->fr ulica Marszalkowska - Aleje Jerozolimskie kereszteződése, háttérben a PKO Bank Rotunda nevezetű épülete. marszalkowska Street - Aleje Jerozolimskie kerszteződése, háttérben et PKO Bank Rotunda nevezet.
t 17150eaa01a0ba4c libre pl->fr ulica Królewska - ulica Pomorska sarok a plac Inwalidów felől nézve. rue Royal - rue Pomorska Sarok et place felől invalide nézve.
t b7be5dd517419a53 libre pl->fr Óvárosi piactér (Rynek Starego Miasta), szemben az ulica Nowomiejska. Óvárosi pictér (Place de la vieille ville), rue Szemben az Nowomiejska.
t 040a678ed4bdec9c libre pl->fr ulica Mikolaja Kopernika az ulica Oboźna felé nézve. rue Mikolaja Kopernika jusqu'à la rue Obozna felé nezve.
t f878beff802cb53d libre pl->fr Park Śląski, a Fala uszoda. Le parc de ski et Fala uda.
t 2ad572e34798fbc4 libre pl->fr Királyi Palota (Wawel), Minorita kapu, szemben a Szenátori-torony (Baszta Senatorska). Királyi Palota (Wawel), Minorita kapu, schemben a Szenátori-torony (Le Sénateur Bast).
t f54a9a134abde37b libre pl->fr Rynek Glówny, a város főtere. A Posztócsarnok (Sukiennice) egyik kirakata az árkádok alatt. Marché principal, un város főtere. A Posttóczsarnok (Sukiennice) egyik kirakata az árkádok alatt.
t 1182d7289b4ddb54 libre pl->fr ulica Mariusza Zaruskiego 5., turistaház. 5ème rue, Turistaház.
t fd55602fc6223dbf libre pl->fr Rynek Glówny a város főtere, balra a Posztócsarnok (Sukiennice). Marché principal a város főtere, balra a Posztócsarnok (Sukiennice).
t 89a679f9f22ec72b libre pl->fr ulica Świętego Idziego, háttérben a Sienai Szent Bernardin-templom (Kościół Rzymskokatolicki pw. św. Bernardyna ze Sieny). rue Saint-Jiego, háttérben a Siennei Szent Bernardin-templom (Eglise catholique romaine St. Bernardin de Sienne).
t 7ddb4365a00492bf libre pl->fr ulica Stradomska, szemben a 2. számú ház. rue Stradomska, Szemben a 2. számú ház.
t e6a8e05de1df514c libre pl->fr parkoló a Śląski Stadion előtt. A felvétel a Lengyelország - Magyarország (1:1) labdarúgó-mérkőzés alkalmával, 1966. május 3-án készült. parkoló a Stade Silésien előtt. A felvétel a Lengyelország - Magyarország (1:1) labdarúgó-mérkőzés alkalmával, 1966. május 3-án készült.
t 22a8dd5ae10ad5c8 libre pl->fr sóbánya. sobánya.
t 75def3518b71ae72 libre pl->fr ulica Świętej Gertrudy, szemben balra a Sienai Szent Bernardin-templom (Kościół Rzymskokatolicki pw. św. Bernardyna ze Sieny). rue St Gertrude, Szemben Balra et Szent Bernardin-templom (Eglise catholique romaine St Bernardin de Sienne).
t b439b93b2d8bf71a libre pl->fr Śląski Stadion, Lengyelország - Magyarország (1:1) labdarúgó-mérkőzés 1966. május 3-án. Stade Silésien, Lengyelország - Magyarország (1:1) labdarúgó-merkőzés 1966. május 3-án.
t 932f97e233606c62 libre pl->fr Rynek Glówny, a város főtere, háttérben a Posztócsarnok (Sukiennice). Marché principal, a város főtere, háttérben a Posztóczsarnok (Sukiennice).
t 4d147912e941725e libre pl->fr Kuznice városrész, a Kasprowy csúcshoz tartó kabinos kötélpálya alsó végállomása. Kuznice városrész et Kasprowy csúcshoz tartó kakus köttelpálya alsó végállomása.
t 13a282e3625a4639 libre pl->fr Aleja Korfantego Wojciecha (ulica Armii Czerwonej) a Rynek felé nézve, szemben a Hotel Katowice. Korfanty Wojciech Avenue (Red Army Street) et le Market Square felé nézve, Szemben a Hotel Katowice.
t 062a163442337e87 libre pl->fr Aleja marszalka Ferdynanda Focha 1., Hotel Cracovia. Marshal Ferdinand Focha Avenue 1, Hôtel Cracovie.
t 93e73dcba30968ae libre pl->fr ulica Kościelna, kőzépen a Hotel Le Regina. kościelna Street, kőzépen a Hotel Le Regina.
t 353e0409e479060b libre pl->fr az 1943-as varsói gettófelkelés áldozatainak emlékműve az aleja Sendlerowej felől nézve. az 1943-as varsói gettófelkelés áldozatainak emlékmшve az avenue Sendlerowa felől nezve.
t 4d0be232cfa8ad6b libre pl->fr a felvétel az 1943-as varsói gettófelkelés áldozatainak emlékműve mellett készült. Háttérben az ulica Zamenhof 13. számú ház. a felvétel az 1943-as varsói gettófelkelés áldozatainak emlékmûve mellett készült. Háttérben az Zamenhof rue 13. számú ház.
t 60d7057f2c240ad2 libre pl->fr Plac marszalka Józefa Piłsudskiego (Zwycięstwa), háttérben a Nagyszínház (Teatr Wielki) hátsó frontja. Józef Piłsudski marcheur place (Victoire), háttérben a Nagyszínház (Le Grand Théâtre) hátsó frontja.
t a1e3b873ec5281e6 libre pl->fr az ulica Marszalkowska és az Aleje Jerozolimskie kereszteződése, jobbra a PKO Bank Rotunda nevezetű épülete. az Marszalkowska street és az Aleje Jerozolimskie kereszteződése, jobbra a PKO Bank Rotunda nevezet.
t eaf35c08073675e7 libre pl->fr az ulica Marszalkowska és az Aleje Jerozolimskie kereszteződése, háttérben a PKO Bank Rotunda nevezetű épülete. az Marszalkowska street és az Aleje Jerozolimskie kereszteződése, háttérben a PKO Bank Rotunda nevezet.
t d029682b76cce3b3 libre pl->fr ulica Karmelicka, középen a háttérben a Sarlós Boldogasszony templom (Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny) karmelicka rue, középen a háttérben a Sarlós Boldogaszone templom (église de la Visitation de la Sainte Vierge Marie)
t 28948a0ab5840bdc libre pl->fr ulica Kurniki, szemben keresztben az ulica Pawia. A krakkói föpályaudvar (dworzec glówny) mára elbontott épülete. rue Kurniki, rue Szemben Keresztben az Pawia. A krackói föpályaudvar (main) mára elbontott épülete.
t dc45ae7835ea9f03 libre pl->fr ulica Floriańska a Flórián kapunál, szemben a Mária-templom. rue Floriańska et Flórián kamunál, Szemben a Mária-templom.
t d75ede47e50af8ba libre pl->fr ulica Pawia, a krakkói föpályaudvar (dworzec glówny) mára elbontott épülete. rue Pawia, un cracker föpályaudvar (cour principale) mára elbontott épülete.
t 43009c4d77f77bd6 libre pl->fr az ulica Stanisława Worcella és az ulica Pawia kereszteződése. az Stanislaw Worcell est az Pawia kereszteződése street.
t ae2955cb7d9c5e63 libre pl->fr Kraków Płaszów vasútállomás. Cracovie Plaszów vasútállomás.
t e12810bba73b6d4d libre pl->fr plac Jana Nowaka Jeziorańskiego. place Jan Nowak Jezioranski.
t 20162deca766b6bc libre pl->fr szemben a Fecske-torony. une fecske-torona.
t 2851869987562685 libre pl->fr Új-Palota szálló. Új-Palota shálló.
t a0ab44f518e7fbaf libre pl->fr a Lomnici-csúcsra vivő lanovka. a Lomnici-csúcsra vivő lanova.
t 98fd661ff4e0027e libre pl->fr kilátás északkelet felé. kilátás eszakkelet felé.
t dee775be6f0c6e4a libre pl->fr kilátás nyugat felé. kilátás nyugat félé.
t 716dfe63d7fbd06d libre pl->fr felvonó a Lomnici-nyeregre. felvonó et Lomnici-nyeregre.
t 0dc64f7a82faf572 libre pl->fr Poprádi-tó, Hegyi Szálló. Poprádi-tó, Hegyi Shálló.
t ee7d1fcfbb508e43 libre pl->fr Tarajka, háttérben a Kis-Tarpataki-völgy és a Lomnici-csúcs. Tarajka, háttérben a Kis-Tarpataki-völgy a Lomnici-csúcs.
t 33b7e6d6c5d72932 libre pl->fr a Kőpataki-tó melletti csillagvizsgáló környéke, szemben a Lomnici-csúcs. a Kőpataki-tó melletti csillagvizsgáló környéke, semben a Lomnici-csúcs.
t c1f75671e3204023 libre pl->fr Morava Hotel. Távolban kiemelkedik a Lomnici- és a Késmárki-csúcs, köztük a Villa-gerinc, jobb szélen a Hunfalvi-csúcs. Hôtel Morava. Távolban kemelkedik a Lomnici-és a Késmárki-csúcs, köztük a Villa-gerinc, jobb szélen a Hunfalvi-csúcs.
t cc148494430f199a libre pl->fr Sztankay István és Törőcsik Mari színművészek a Katona József Színházban. Zorin: Varsói melódia című darabjának próbája. Sztankay István és Törőcsik Mari színmшvészek a Katona József Színházban. Zorin: Varsói melodia címш darabjának propája.
t ff5c4cf89f26fe85 libre pl->fr Morava Hotel. Hôtel Morava.
t 03bcac9711c00083 libre pl->fr út közben a Magas-Tátra felé. út közben a Magas-Tátra Felé.
t 1e2b0b2b38e3a18a libre pl->fr a Katona József Színház öltözője, Sztankay Istán színművész a Varsói melódia című darabra készülve. a Katona József Színház öltözője, Sztankay Istán színmшvész a Varsói melodia cím0\ darabra készülve.
t 5706fd62a3020660 libre pl->fr Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - pielgrzymka na Jasną Górę w Częstochowie De la vie du Ministère Académique de Lodz - pèlerinage à Jasna Góra à Czestochowa
t 0a8a964f74a6e76f libre pl->fr Przemarsz wielbłądów przez Łódź Camel March à travers le bateau
t 886c7f28a35db2eb libre pl->fr Nieistniejąca kamienica przy Placu Zwycięstwa Immeuble inexistant sur la place Victory
t ef54f472eb30e8c7 libre pl->fr Szympans Moritz Moritz chimpanzé
t 007b8a0edb1402b6 libre pl->fr Pingwiny Pingouins
t 8bb4026fa746b50e libre pl->fr Kajman Caïmans
t 89484c64742e76ab libre pl->fr ulica Solec, a vasúti felüljárótól az Aleja 3 Maja felüljárója (a Poniatowski híd folytatása) felé nézve. rue Solec, a vasúti felüljárótól az Aleja 3 Maja felüljárój (a Poniatowski híd folytatása) felé nézve.
t 5aefc421e08fa8ab libre pl->fr ulica Solec, szemben az ulica Dobra eleje. solec Street, Szemben à Szemben Street.
t 1a8e8dd961099315 libre pl->fr ulica Solec, a felüljárón az Aleja 3 Maja (a Poniatowski híd folytatása). solec Street, a felüljárón az Aleja 3 Maja (a Poniatowski híd folytatása).
t befeba7a6daadc29 libre pl->fr aleja 3 Maja 14. 3 mai 14e avenue.
t fad390e914138642 libre pl->fr Aleje Jerozolimskie, az ulica Smolna torkolatától az ulica Nowy Swiat felé nézve. Aleje Jerozolimskie, jusqu'à Smolna torkolatától jusqu'à Nowy Swiat felé nezve.
t c0b2074634fa2d39 libre pl->fr az ulica Smolna az Aleje Jerozolimskie felől nézve. jusqu'à Smolna az Aleje Jerozolimskie felől nézve.
t 6d679999c3b62554 libre pl->fr Aleje Jerozolimskie 7., a Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épülete. Aleje Jerozolimskie 7. et Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épülete.
t 0f89cafdd41540fe libre pl->fr a Kultúra és Tudomány Palotája előtti plac Defilad (Felvonulás tér), keresztben az az ulica Marszalkowska. a Kultúra és Tudomány Palotája előtti Plac Defilad (Felvonulás tér), keresztben az ulica Marszalkowska.
t 5a6939807daf3bd2 libre pl->fr az ulica Marszalkowska a plac Defilad (Felvonulás tér) felől nézve. az Marszalkowska et la place Defilad (Felvonulás tér) felől nezve.
t 53ff86057bdd30ea libre pl->fr látkép a Kultúra és a Tudomány Palotájából északkelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska - ulica Swietokrzyska kereszteződés. látkép a Kultúra és a Tudomány Palotájából eszakkelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska - rue Svetokrzyska kereződés.
t 85cc1cf4b25206a7 libre pl->fr ulica Marszalkowska, szemben az épülő PKO Bank Rotunda. marszalkowska Street, Szemben az épülő PKO Bank Rotunda.
t d1654ff358f3e619 libre pl->fr látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából északnyugat felé, az előtérben balra az ulica Emilii Plater - ulica Swietokrzyska kereszteződés. látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából eszaknyugat felé, az előtérben balra az ulica Emilii Plater - St.
t 89d4ba675bc20082 libre pl->fr látkép a Kultúra és a Tudomány Palotájából észak felé, középen az ulica Marszalkowska - ulica Królewska kereszteződés. látkép a Kultúra és a Tudomány Palotájából eszak felé, rue Középen az Marszalkowska - rue Królý Kereszteződés.
t 0ec745b2ba303ab5 libre pl->fr látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából délnyugat felé, balra az aleje Jerozolimskie. látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából delnyugat felé, balra az Aleje Jerozolimskie.
t 47b7fd4af2fd0cdd libre pl->fr látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából nyugat felé nézve, alul középen az ulica Sienna. látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából nyugat felé nezve, alul középen az Sienna street.
t 9c02762639c3b40d libre pl->fr látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából kelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska, középen ulica Henryka Sienkiewicza torkolata. látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából kelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska, középen ulica Henryk Sienkiewicza torkolat.
t f085ef49bab89ba5 libre pl->fr a Kultúra és Tudomány Palotája déli előtere. a Kultúra és Tudomány Palotája deli előtere.
t 162047e5575fd92b libre pl->fr ulica Zapiecek az ulica Piwna felé nézve. zapieck Street jusqu'à Piwna felé nezve Street.
t a9e9447447946c5c libre pl->fr városfal az ulica Nowomiejska felől nézve, szemben a lőportorony. városfal az rue Nowomiejska felől nézve, schemben a lőportorony.
t 18ba8f839f6378c5 libre pl->fr ulica Podwale az ulica Jana Kilinskiego torkolatától nézve, balra a városfal. rue Podwale comme rue Jan Kilinski Torkolatától nezve, Balra a városfal.
t b9c86e934a358812 libre pl->fr Újvárosi Piactér (Rynek Nowego Miasta) az ulica Freta felé nézve. Újvárosi Piactér jusqu'à la rue Freta felé nézve.
t 2eb392daefaed2b2 libre pl->fr Plac Teatralny, Nagyszínház (Teatr Wielki), előtérben a "Varsói Hősök 1939-1945" emlékmű. Place du Théâtre, Nagyszínház (Le Grand Théâtre), előtérben a "Varsói Hősök 1939-1945" emlékm.
t 1cada95bcb95cedd libre pl->fr kilátás észak felé a Kultúra és Tudomány Palotájából. kilátás eszak felé a Kultúra es Tudomány Palotájából.
t e4ed2bfe68086fe4 libre pl->fr ulica Krupówki - ulica Tadeusza Kosciuszki sarok. rue Krupówka - rue de Tadeusz Kosciuszko Sarok.
t 20c09d8c920754ee libre pl->fr a barbakán az ulica Podwale felől nézve. une rue barbakán az je vais faire un felől nézve.
t 1df4cef0bab3cbe2 libre pl->fr aleja Solidarnosci, (gen. Karola Świerczewskiego) a plac Bankowy felé nézve. l'avenue de solidarité (gen.
t 41e1acd0294822fb libre pl->fr ulica Bielanska, balra a Reduta Bank (máig) romos épülete. bielanska Street, balra a Reduta Bank (máig) romos épülete.
t 898bbf33749e120b libre pl->fr az ulica Nowy Świat az Aleje Jerozolimskie kereszteződésétől nézve. Balra a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának (KC PZPR) székháza (ma Centrum Bankowo-Finansowe). aleje Jerozolimskie kereszteződésétől nezve. Balra a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának (KC PZPR) székháza (a un centre bancaire et financier).
t cb1a627d77d242e6 libre pl->fr Plac Bankowy, szemben a vajdasági székhely épülete. Place de la Banque, Szemben a vajdasági székhely épülete.
t 9ff9dba84a253efe libre pl->fr kilátás északnyugat felé a Kultúra és Tudomány Palotájából. kilátás eszaknyugat felé a Kultúra es Tudomány Palotájából.
t b22860cacaf95389 libre pl->fr kilátás északkelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából. kilátás eszakelet felé a Kultúra es Tudomány Palotájából.
t dd80d29786871766 libre pl->fr Tátra Nemzeti Park, a Morskie Oko (Halastó)-hoz vezető Droga Oswalda Balzera. Parc Tátra Nemzeti, un oeil marin (Halastó)-hoz vezető Road Oswald Balzer.
t 43edaf90b17a28ab libre pl->fr kilátás kelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából. kilátás kelet flé a Kultúra és Tudomány Palotájából.
t a34f3cf1ad6adb18 libre pl->fr Főtér (Rynek Glówny), Mária-templom. Főtér (marché principal), Mária-templom.
t 0a45899e2920986e libre pl->fr a Kultúra és Tudomány Palotája előtti plac Defilad (Felvonulás tér). a Kultúra és Tudomány Palotája előtti Plac Defilad (Felvonulás tér).
t a55cdfd1f1134476 libre pl->fr határátkelő, az Olza folyó feletti Most Przyjaźni (Barátság híd) az ulica Zamkowa felől a cseh oldalon lévő ulice Hlavní třída felé nézve. határátkelő, az Olza folyó feletti Friendship Bridge (Barátság híd) jusqu'à la rue du Château felől a cseh oldalon lévő ruelles Hlavní třída felé nezve.
t 2c1cc6a2a0f028c4 libre pl->fr kilátás a Grand Hotelból, jobbra a móló. kilátás a Grand Hotelból, Jobbra a móló.
t 591103d5f55d8754 libre pl->fr ulica Gdańska (Aleje 1 Maja), vízműállomás. rue Gdansk (Aleje 1 Maja), à l ' adresse suivante:.
t 16cf75065015d0b2 libre pl->fr óváros, előtérben az Odera folyó, a túlpartpn a Pomeraniai Orvosi Egyetem tornyos épülete. óváros, előtérben az Odera folyó, un túlpartpn a Pomeraniai Orvosi Egyetem tornyos épülete.
t ad4266acd87c7ac4 libre pl->fr ulica Kolumba a vasúti híd (Most Kolejowy) hídfőjénél. la rue de Columbus a vasúti híd (Railway Bridge) hídfőjénel.
t 1445eb414de7c7d4 libre pl->fr ulica Kolumba, balra a vasúti híd (Most Kolejowy) az Odera folyó, a túlparton a Szentháromság-templom (Kościół Świętej Trójcy). la rue de Columbus, balra a vasúti híd (Pont de Railway) az Odera folyó, et túlparton a Szentháromság-templom (église de la Sainte Trinité).
t 5af6e0834dd3ebe9 libre pl->fr aleją Jana Pawła II (aleja Zjednoczenia) a Kościuszko tér (Skwer Kościuszki) felé nézve. l'avenue de Jean Paul II (Allée de l'Unité) et de Kościuszko tér (Skwer Kościuszko) felé nezve.
t 6557468cf3887794 libre pl->fr Hosszú híd (Most Długi) az Odera folyón, balra kissé takarva a tartományi kormány épülete. Hosszú híd (Long Bridge) az Odera folyón, balra embrassé takarva a tartományi kormány épülete.
t 013e56a217bd2626 libre pl->fr háttérben balra a Szent Jakab-székesegyház. háttérben Balra a Szent Jakab-székesegyház.
t f16303244bad72c3 libre pl->fr a felvétel Kamienna Góra városrészben készült, a Balti-tenger partján. un felvétel Kamienna Mountain városrészben készült, un Balti-tenger partján.
t 3d8d5c33322ebe3c libre pl->fr Aleje Jerozolimskie, szemben a Központi Áruház (Centralny Dom Towarowy Aleje Jerozolimskie, Szemben a Központi Áruház (Maison centrale des biens)
t d8377acf08395af7 libre pl->fr ulica Kościelna, szemben jobbra az ulica Zakroczymska és az Assisi Szent Ferenc-templom (Kościół św. Franciszka). rue Kościelna, Szemben Jobbra az Zakroczymska és az Assisi Szent Ferenc-templom (église Saint-François).
t d249aa994b8570d4 libre pl->fr ulica Piwna, szemben keresztbe az ulica Wąski Dunaj. rue Piwna, Szemben Keresztbe, rue Narrow Danube.
t c48cf227b2de947f libre pl->fr Visztula-part, a bulwar Czerwieński felől déli irányba nézve. Balra fenn a kettős torony a Skałką vagy másnéven bazyliką Na Skałce. Visztula-part, un boulevard de Cherwienski felől déli irányba nézve. Balra fenn a kettős torony a rock vagy másnéven basilica Sur le rocher.
t cba74081ac2d1eef libre pl->fr kilátás délkelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából. kilátás dlkelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából.
t d72047829094b92e libre pl->fr kikötő, háttérben kissé balra a Szent Péter és Pál-templom (ma Halászati Múzeum). kikötő, háttérben embrassé balra a Szent Péter és Pál-templom (ma Halászati Múzeum).
t 4b93685bf478e095 libre pl->fr kilátás a Királyi Palotából (Wawel) a Visztula (Wisła) folyó, a Debnicki híd felé, előtérben jobbra Tadeusz Kościuszko lovasszobra. folyó, a Debnicki híd félé, előtérben jobbra Tadeusz Kościuszko lovasszobra.
t 7ccf5e86203ac1f5 libre pl->fr ulica Mariacka, Régészeti Múzeum. rue Mariacka, Régészeti Múzeum.
t fe2784acda5e1e82 libre pl->fr balra az ulica Długie Pobrzeże a Mária Kapu (Brama Mariacka) felé nézve. balra az Street Long Coast et Mária Kapu (Brama Mariacka) felé nézve.
t a9116f313db9e71f libre pl->fr kilátás a Kultúra és Tudomány Palotájából kelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska, középen ulica Henryka Sienkiewicza torkolata. kilátás a Kultúra és Tudomány Palotájából kelet felé, az előtérben az Marszalkowska street, középen Henryk Sienkiewicz torkolata street.
t d15eb49277136476 libre pl->fr ulica Kanonicza a Királyi Palota (Wawel) felé nézve. rue Kanonica et Királyi Palota (Wawel) felé nezve.
t 2c3956984f36205b libre pl->fr Ótátrafüred (ekkor önálló, ma a város része), a Tátrai Villamos Vasút (TEŽ) állomása. Ótátrafüred (ekkor önálló, ma város resze) et Tátrai Villamos Vasút (TEŽ) állomása.
t a39821dcc44d4fdd libre pl->fr kirándulók a Tátrai Villamos Vasút (TEŽ) nyári kocsijában. kirándulók a Tátrai Villamos Vasút (TEŽ) nyári koksijában.
t 6b016b9d685375a7 libre pl->fr a Balti-tenger partja. une partie de Balti-tenger.
t 2b5dbdada6ae18b5 libre pl->fr Kapucynka czubata Capucine crédule
t 43eaee7c8d1bb875 libre pl->fr Młody lew Jeune lion
t a403861fde1ca804 libre pl->fr a romos Donnersmack-kastély. un Romos Donnersmack-castély.
t ec2c6a4d5f2e0f1c libre pl->fr Plac Uniwersytecki, szemben az egyetem épülete (Leopoldinum). Place de l'Université, semben az egyetem épülete (Leopoldinum).
t 209971498b823535 libre pl->fr Hala Stulecia (korábban Hala Ludowa). .
t 423f0db622291531 libre pl->fr Operaház. L'Opéra.
t 5f9d1c16f7ae576a libre pl->fr ulica Marszalkowska, szemben az épülő PKO Bank Rotunda és a Centrala Handlu Zagranicznego - CHZ Universal külkereskedelmi vállalat irodaépülete. marszalkowska Street, Szemben az épülő PKO Bank Rotunda est a Central Foreign Trade - CHZ Universal külkerekedelmi vállalat irodaépülete.
t 1afe864239451e58 libre pl->fr ulica Księdza Adama Abramowicza, Szent Rókus-templom (Bazylika św. Rocha). adam Abramovich Street, Szent Rókus-templom (Basilika St. Roch).
t 365130d78e51e76d libre pl->fr Tátra Nemzeti Park, buszforduló a Morskie Oko (Halastó) - nál. Parc Tátra Nemzeti, brousseforduló a Morskie Oko (Halastó) - nál.
t 4ecc0a0d037ecf02 libre pl->fr ulica Lipowa, szemben a Szent Rókus-templom (Bazylika św. Rocha). rue Lipowa, Szent Rókus-templom (St. Roch Base).
t ed2b805fb5aeede3 libre pl->fr Rynek Glówny, a város főtere, jobbra az Adam Mickiewicz-emlékmű. Marché principal, un város főtere, un jobbra az Adam Mickiewicz-emlékm.
t f2043a048646b17b libre pl->fr Marshal Edward Rydz-Śmigły park ( Centralny Park Kultury), aleja Księdza Józefa Stanka. Marshal Edward Rydz-Smigular Park (Parc central de la culture), avenue du père Joseph Stanek.
t 7b414a531e321bf5 libre pl->fr ulica Krupówki, balra az ulica Generała Andrzeja Galicy torkolata. rue Krupówka, Balra jusqu'au général Andrzej Galica Torkolata.
t c6ba399994ade1d3 libre pl->fr ulica Piotrkowska az ulica Stanisława Moniuszki felől az ulica Sierpnia felé nézve. rue Piotrkowska jusqu'à Stanisława Moniuszko rue felől jusqu'à août felé rue nezve.
t b95584c8399120fa libre pl->fr ulica Piotrkowska, az előtérben az ulica Juliana Tuwima kereszteződése. rue Piotrkowska, az előtérben az ul. Juliana Tuwim Kereszteződése.
t 715aa1a51ed26cbf libre pl->fr Park Śląski, a Lengyel Turisztikai Hivatal (PTTK) helyi központja és hotelje. Parc Silesian, et Lengyel Turishtikai Hivatal (PTTK) helyi központja és hotelje.
t 90e468085022b398 libre pl->fr Rynek az aleja Korfantego felé nézve. Marché jusqu'à Korfantego felé nezve avenue.
t cabcd7ba59e17818 libre pl->fr Aleje Jerozolimskie, szemben a Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épülete (Aleje Jerozolimskie 7.). Aleje Jerozolimskie, Szemben a Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épülete (Aleje Jerozolimskie 7.).
t a4e9e101187e7e0f libre pl->fr az ulica Marszalkowska az ulica Wilcza irányából nézve. rue Marszalkowska rue Wilcza irányából nézve.
t f7b59f9959be2042 libre pl->fr az ulica Marszalkowska az ulica Nowogrodzka felől nézve. jusqu'à Marszalkowska Street jusqu'à Nowogrodzka Street felől nézve.
t 6b5838eed16180cc libre pl->fr ulica Nowomiejska az ulica Freta felé nézve, balra az ulica Dluga torkolata. rue Nowomiejska jusqu'à Freta felé nezve Street, Balra jusqu'à Dluga Torkolata Street.
t 7839d2db8c071e0d libre pl->fr kilátás a Prudential épületből, jobbra a ulica Swietokrzyska (Szentkereszt utca), balra a háttérben Szentkereszt-templom (Kościół Świętego Krzyża). kilátás a Prudential épületből, Jobbra une rue de Saint-Pétersbourg (Szentkereszt utca), balra a háttérben Szentkereszt-templom (église de la Sainte-Croix).