| marking | key | engine | updatedAt | text | targetText |
|---|---|---|---|---|---|
| u | fd135113bea22d92 | libre |
de->hu
Buchstabe A
| ||
| u | a8b7f488ba98216f | libre |
de->hu
Buchstabe A für Demonstrationszwecke
| ||
| t | 9223f4fe3e40fdaf | libre |
en->hu
Fateknő
| Kövér | |
| t | 1dc3fcdf6c9076b9 | libre |
en->hu
Egy darab fából kivájt teknő.
| Egy darab fábol kivájt teknit. | |
| i | 96cd1d66904428fb | libre |
en->hu
Puhafa / faragott
| Puhafa / faragott | |
| i | d0bdc377794f7497 | libre |
de->hu
Konyhai pöttyös vödör
| Konyhai pöttyös vödör | |
| i | d130cb4d769e0d91 | libre |
de->hu
Konyhai fehér vödör, piros pöttyökkel
| Konyhai fehér vödör, piros pöttyökkel | |
| t | 2b02b5f1fedc997c | libre |
de->hu
Bild der Personalakte von Charlotte Hinenburg
| Charlotte Hinenburg Personalakte képe | |
| i | 5a0473028e20669b | libre |
de->hu
Charlotte Hindenburg
| Charlotte Hindenburg | |
| i | bd66d8258a35d599 | libre |
en->hu
Konyhai pöttyös vödör
| Konyhai pöttyös vödör | |
| i | 20f5620609e4f80b | libre |
en->hu
Konyhai fehér vödör, piros pöttyökkel
| Konyhai fehér vödör, piros pöttyökkel | |
| i | dac4e904ca411c74 | libre |
en->hu
Bild der Personalakte von Charlotte Hinenburg
| Bild der Personalakte von Charlotte Hinenburg | |
| i | 7094d033006c499d | libre |
en->hu
Charlotte Hindenburg
| Charlotte Hindenburg | |
| t | fe1979d6f3fe3bdb | libre |
pl->hu
Ótátrafüred (ekkor önálló, ma a város része), a Tátrai Villamos Vasút (TEŽ) állomása.
| Ótátrafüred (ekkor, ma város) és Vasút Tátrai Villamos (TEŽ) adás. | |
| t | 40b14aab76b51be4 | libre |
pl->hu
kilátás a Kultúra és Tudomány Palotájából kelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska, középen ulica Henryka Sienkiewicza torkolata.
| kultúra és Tudomány Palotájé, a Marszalkowska utca előtérben, Henryk Sienkiewicz torkolat utca. | |
| t | 9a13f8f071f8d651 | libre |
pl->hu
Piasek-sziget, ulica Najświętszej Marii Panny a Tumski híd felé nézve. Az Odera folyó túlpartján, a Tumski-szigeten, balra a Kollégiumi Szent Kereszt és Szent Bertalan-templom (Kolegiata Świętego Krzyżai kościół św. Bartłomieja), jobbra a Keresztelő Szent János-katedrális (Katedra św. Jana Chrzciciela).
| Piasek-sziget, a Szűz Mária utcája és Tumski híd nezve. Az Odera folyópartján és Tumski-szigeten, balra a Kollégiumi Szent Kereszt és Szent Bertalan-templom (St Bartholomew Szent Kereszt Egyházfőnöke), Jobbra a Keresztelő Szent János-katedrális (St John the Baptist kathedrája). | |
| t | 42294a2dd795fd1a | libre |
pl->hu
az ulica Basztowa a plac Jana Matejki-től a Rynek Kleparski felé.
| a Basztov Street és a Jan Matejki-tér és a Kleparski piacáig. | |
| t | 5005d9cf98c958bc | libre |
pl->hu
ulica Piękna - ulica Krucza sarok, LOWA W602a típusú trolibusz.
| street Beautiful - utca Krucza Sarok, LOWA W602a trolibusz. | |
| t | b44a2b2664175378 | libre |
pl->hu
ulica Oboźna, előttérben a Varsói Egyetem Könyvtárának és Jogi és Közigazgatási Karának épülete.
| obozna utca, előre egy Varsói Egyetem Könyvtár és Jogi és Közismereti Kar épület. | |
| t | 9c4ba31057280c38 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC07053
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC07053 | |
| t | cfb9c67faa3efeac | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06006
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC06006 | |
| t | b7fed317f2b9a826 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05957
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC05957 | |
| t | 30d2ff50703dd263 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05717
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), ng: DSC05717 | |
| t | f77f6bfc30c32bb1 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04361
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04361 | |
| t | d43f74f1807ddac5 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04360
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04360 | |
| t | c428f89422b082b9 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04097
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04097 | |
| t | 1964ed2cf85633db | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04094
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04094 | |
| t | 6f13dff67922d212 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07256
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07256 | |
| t | 51dfe3263e20581b | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07255
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07255 | |
| t | b52b787e82e53d72 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07254
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07254 | |
| t | b83b1155462d536b | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07253
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07253 | |
| t | f59e5000e29d1158 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07251
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07251 | |
| t | 7d805b0f7fccc27c | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07250
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07250 | |
| t | dc4d99ebbf31db2f | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07249
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07249 | |
| t | 720183eb97f065ff | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC07246
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC07246 | |
| t | 6b337196e69e8d79 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC04797
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, p. 2013; fotós, fotojournalista), no.: EDSC04797 | |
| t | 7ff6a9d3f0328ccb | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC04795
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: EDSC04795 | |
| t | ed7caa03ca30f3a8 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03893
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: LDSC03893 | |
| t | ed1eed082b0262d9 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03892
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: LDSC03892 | |
| t | 8d1ac1bb31cfe32f | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03891
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: LDSC03891 | |
| t | f7e87c417225c2d3 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: LDSC03890
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: LDSC03890 | |
| t | ee329e63e3c5838d | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06300
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), ng: DSC06300 | |
| t | f8b8f6250e59a0bb | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04934
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04934 | |
| t | 5f219a1f477191a5 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04933
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04933 | |
| t | 8ddae2f7bb6b4b80 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC09210
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC09210 | |
| t | 95ecd09e7cd53e44 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: MK8502
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), ng: MK8502 | |
| t | 00c6b4e636e9fad4 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: MK8501
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: MK8501 | |
| t | d62913702d8200d8 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: MK8499
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: MK8499 | |
| t | b30539ebe7befe8c | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC03798
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC03798 | |
| t | 94f032993b9ea207 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC03796
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC03796 | |
| t | 1af87a179ce370c7 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02703
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC02703 | |
| t | 90797aa0f9fc746e | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02698
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC02698 | |
| t | 7b1dfbdd0129d56d | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02699
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC02699 | |
| t | e9cb02aa173a7aa3 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02696
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC02696 | |
| t | 5f815eead817594c | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02697
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC02697 | |
| t | faec8d2a1d8b8bad | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: JDSC02695
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: JDSC02695 | |
| t | b837c9eafae531ab | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01401
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: HDSC01401 | |
| t | 60eeb5b2e98b58bb | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01394
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no. ng.: HDSC01394 | |
| t | b092a5bdf40c6549 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01399
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: HDSC01399 | |
| t | 3952ae26cc91335a | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC01393
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: HDSC01393 | |
| t | af4ebd110716202e | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: HDSC00991
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gnieżno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: HDSC00991 | |
| t | 7c7f4583ac205527 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04043
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04043 | |
| t | 623ec50dcd86abbc | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04521
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC04521 | |
| t | 4257d854171bf6d2 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04519
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC04519 | |
| t | 4ce12d033af206b4 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04516
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC04516 | |
| t | 1c66b1ba1301aa8e | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC04515
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC04515 | |
| t | 0a1b298a79743700 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: GDSC01898
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: GDSC01898 | |
| t | 42618437ed537ffc | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - "Węźlackie" dzieci
| Az Akadémiai Pastorate "Node" életéből Lodzból - "Node" gyermekek | |
| t | b80b698cb5df6f23 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - "Węźlackie" małżeństwa
| Az Akadémiai Pastorate "Node" életéből Lodzból - "Node" házasságok | |
| t | 91e32ea25ff1de1c | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - imieniny u przyjaciół
| Az Akadémiai "Node" életéből Lodzból - barátokkal | |
| t | d0e40e4d28c6f73f | libre |
pl->hu
Obchody 100. rocznicy urodzin W. Lenina w Zespole Elektrociepłowni im. W. Lenina w Łodzi
| W. Lenin születésének 100. évfordulója ünneplése a W. Lenin erőműben Lodzban | |
| t | 3faaa9105738fbad | libre |
pl->hu
Rzeka Widawka
| River Widawka | |
| t | 3c10ce122a150669 | libre |
pl->hu
Tygrys syberyjski w wodzie
| Szibériai tigris vízben | |
| t | 76f1f941c9cff8b2 | libre |
pl->hu
Tygrys syberyjski na śniegu
| Szibériai tigris a hóban | |
| t | bcdbfa744862ebaa | libre |
pl->hu
Ropucha
| Toad | |
| t | 8c493d40fcf96313 | libre |
pl->hu
Pawian Dońka
| Dońka Pawian | |
| t | e937f311c8b050ab | libre |
pl->hu
Pawian Dońka na wadze
| Donka Pawian a súlyon | |
| t | f0007adf4425580e | libre |
pl->hu
Pawian Dońka przytulony do nogi
| Pawian Dońka ölelte a lábát | |
| t | 576d8865b1e1a262 | libre |
pl->hu
Marszałkowska 126-134., a Sezam áruház bejárata.
| Marszałkowska 126-134. és Sezam viharház lehet. | |
| t | d23434b955b9e1c7 | libre |
pl->hu
Dwie słonice - Magda i India - bawiące się na śniegu
| Két elefánt - Magda és India - a hóban játszik | |
| t | cadfe78e16422d37 | libre |
pl->hu
Praga-Północ városrész, aleja Solidarności (gen. Karola Świerczewskiego), Szent Mária Magdolna ortodox katedrális.
| Prága-Northrész, Szolidaritási Avenue (gen. Karol Świerczewski), Szent Mária Magdolna ortodox katedrális. | |
| t | 5a622fbf7ad7f8be | libre |
pl->hu
Praga-Północ városrész, ulica Bertolta Brechta 7., Hotel Nowa Praga.
| Prága-North része, Bertolta Brechta 7th Street, Hotel New Prága. | |
| t | e971cbc945ee665c | libre |
pl->hu
ulica Chrobrego 12/B, a PKO bank fiókjának épülete.
| 12/B Chrobry Street és PKO bankkártya épület. | |
| t | 0f8bc985c78c0a19 | libre |
pl->hu
ulica Mylna, szemben az 58 és a 60 szám.
| mylna Street, Szemben az 58 és 60 szám. | |
| t | b68a8e8b18fa6621 | libre |
pl->hu
ulica Jeżycka, jobbra a 7., szemben a 9-11 szám.
| jeżycka Street, Jobbra egy 7, Szemben egy 9-11 sám. | |
| t | 94beb39ef0170790 | libre |
pl->hu
ulica Mączna, szemben az ulica Jeżycka 3-5. hátsó frontja.
| mączna utca, Szembena a Jeżycka utca 3-5. | |
| t | 3c5df9160d290b8c | libre |
pl->hu
ulica Grochowa, háttérben az ulica Gajowicka 88-94 számú épület.
| grochowa Street, a Ben Gajowice Street 88-94 főépület. | |
| t | 2ab03db57414ccba | libre |
pl->hu
ulica Zaporoska, az előtérben a 42-62 számú épület.
| zaporoska utca, az előtérben egy 42-62 fő épület. | |
| t | 3762d87aa551efe1 | libre |
pl->hu
kilátás az Isten Kegyelme-templom felől az ulica Poległych w Krzesławicach és a 98. számú Henryk Sienkiewicz Általános Iskola felé.
| a God Kegyelme-temprom || a Street of the Deceased in Krzesławice és egy 98. számú Henryk Sienkiewicz General Iskola. | |
| t | 01a3e813149168cd | libre |
pl->hu
ulica Zaporoska, balra a 42-62 számú épület.
| zaporoska Street, balra egy 42-62 fő épület. | |
| t | b8818fb15537e671 | libre |
pl->hu
aleja Adama Mickiewicza, Állatorvostudományi Egyetem (Wydział Hodowli i Biologii Zwierząt).
| adam Mickiewicz Avenue, Állatorvostudományi Egyetem (állattenyésztés és biológia). | |
| t | 41b50078e6ffbb6f | libre |
pl->hu
ulica Jarzębiny 6.
| 6 Jarzabina Street. | |
| t | 47c6449691bc6447 | libre |
pl->hu
ulica Jarzębiny, szemben a 30 szám.
| jarzabina Street, Szembena és 30 szám. | |
| t | b2c649bc54fcb535 | libre |
pl->hu
ulica Morwowa, kereskedelmi pavilon.
| morwowa Street, pavilon. | |
| t | b30912315d7ce9c0 | libre |
pl->hu
ulica Wielicka 265., a Jagelló Egyetem Gyermekkórháza.
| wielicka 265. és Jagelló Egyet Childkórház. | |
| t | 3f6ad78365fc29d8 | libre |
pl->hu
Park Kasprowicza.
| Kasprowicz Park. | |
| t | 270971cec891ed45 | libre |
pl->hu
Visztula-part, balra a Királyi Palota (Wawel), a távolban a pálos templom.
| Visztula-part, balra egy Királyi Palota (Wawel), egy távoli egy pálos templom. | |
| t | 3840b8b37c4e83c6 | libre |
pl->hu
Királyi Palota (Wawel), balra a Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház.
| Királyi Palota (Wawel), balra egy Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház. | |
| t | 253df13b102b4204 | libre |
pl->hu
kilátás az MDM hotelből az Alkotmány tér (Plac Konstytucji) és az ulica Marszałkowska felé.
| az MDM szálloda az Alkotmány tér (Place of Constitution) és a Marszałkowska utca. | |
| t | a07fbaf6e33090f6 | libre |
pl->hu
ulica Tadeusza Kościuszki, háttérben a Grota bisztró.
| tadeusz Kościuszko Street, Ben és Grota bisztró utca. | |
| t | aab670bf8b3cc1e6 | libre |
pl->hu
kilátás kelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából, előtérben az ulica Marszalkowska, balra az ulica Henryka Sienkiewicza torkolata és a Ściana Wschodnia épületkomplexum.
| kultúra és Tudomány Palotájé, előtér a Marszalkowska utcán, balra Henryk Sienkiewicz utcai torkolata és egy épületkomplexum East Wall. | |
| t | dbf62014b207f9dc | libre |
pl->hu
ulica Krupówki 36.
| 36 Krupówka Street. | |
| t | 0c67b9692280934e | libre |
pl->hu
Tátra 603 típusú személygépkocsi, a távolban a Csorba-tó melletti Hotel Panorama Resort látható.
| Tátra 603 schemélygép, egy Csorba-tói Hotel Panorama Resort. | |
| t | 2ea7df1752cefd59 | libre |
pl->hu
Z życia pracowników Technikum Melioracji Wodnych w Bratoszewicach
| A Víz Meliorációs Technológia alkalmazottainak életéből Pozsonyban | |
| t | f498721f3818b575 | libre |
pl->hu
az ulica Mikolajska a Plac Mariacki felől, jobbra az árkád mögött a Kis Piac (Maly Rynek).
| a Mikolajska utca és a Mariacki terep, a röntgen az árkád egy Kis Piac (Kis Piac). | |
| t | 6c4bca6ac737ca14 | libre |
pl->hu
Papuga żako
| Fekete papagáj | |
| t | fe108ee1c4bfa8be | libre |
pl->hu
ulica Pijarska, szemben a Czartoryskich-átjáró.
| pijarska utca, Szemben egy Czartoryski-átuta. | |
| t | 24926e3aba8b34c8 | libre |
pl->hu
Beszkid-csúcs a Kasprowy-csúcs felől nézve.
| Beszkid-csúcsok egy Kasprowy-csúcs ||ve. | |
| t | 765fd8264aae9e6f | libre |
pl->hu
Posztócsarnok (Sukiennice).
| Postócsarnok (Sukiennice). | |
| t | 0402dae4ea3ad31d | libre |
pl->hu
Świnica a Kasprowy csúcs felől nézve.
| Pig és Kasprowy . | |
| t | 597403acbbf76910 | libre |
pl->hu
park a Jezioro Maltańskie közelében, a Poznan gőzhajó emlékműve.
| park a Lake Maltese, és Poznan gõhajó mű. | |
| t | 074afc30a44df4c8 | libre |
pl->hu
ulica Tadeusza Kościuszki.
| tadeusz Kościuszko Street. | |
| t | d0e5f1bbf5550097 | libre |
pl->hu
Kukučínova ulica, Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója elleni tiltakozó felírat. Szemben a Fő tér (Hlavné námestie).
| Kukučínova utcán, Varsói (VSZ) , szovjet, szovjet}}, akcija eleni tiltakozó akcija eltörölte. Szemben a Fő tér (Hlavné námestie). | |
| t | baf240d1593091db | libre |
pl->hu
Alkotmány tér (Plac Konstytucji), szemben jobbra a fák mögött az ulica Ludwika Waryńskiego torkolata.
| Alkotmány tér (Az Alkotmány helye), schemben szájjal egy fákó ul. Ludwik Varyński torkolata. | |
| t | a2874dc8fe20b344 | libre |
pl->hu
háttérben a Lomnici- és a Késmárki-csúcs, köztük a Villa-gerinc.
| lomnici-és egy Késmárki-csúcs, egy Villa-gerinc. | |
| t | 3e516342e91d8362 | libre |
pl->hu
a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója elleni tiltakozó felírat.
| a Varsói (VSZSZ) European, szovjet, David, Akcija eleni tiltakozó akcija eleni tiltakozó érezteírat. | |
| t | 8ed2d3ddd8a5000b | libre |
pl->hu
Petőfi utca, a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója elleni tiltakozó felírat.
| Petőfi utca, a Varsóï (VSZ) Lord szovjet, szovjet}}, akcija eleni tiltak elírat. | |
| t | c67346defc1b50d2 | libre |
pl->hu
kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, az előtérben keresztbe az ulica Marszalkowska, balra az ulica Swietokrzyska kereszteződése.
| kultúra és egy Tudományt Palotájé, a előtérben a marszalkowska utca, balra az Świetokrzyska kereződése utca. | |
| t | 9c58d03aded200bb | libre |
pl->hu
a legális Szlovák televízió adása, tiltakozás a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója ellen.
| egy legális Szlovák adása, tiltakozás egy Varsói (VSZ) County, szovjet}}, akcija ellen. | |
| t | 18bb3344781bd7ce | libre |
pl->hu
kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, az előtérben keresztbe az ulica Swietokrzyska, középen a Mindenszentek-temploma (Kościół Wszystkich Świętych).
| kultúra és egy Tudományt Palotájé, az előtérben, a Swietokrzyska utca, mindenszentek-temploma (The Church of All Saints). | |
| t | c9fa1859b313f4cd | libre |
pl->hu
Fő tér (Hlavné námestie), a szobron a Varsói Szerződés (VSZ) országainak, szovjet vezetéssel végrehajtott, együttes katonai akciója elleni tiltakozó felírat.
| Fő tér Fő (Hlavné námestie), egy szobron a Varsói (VSZ) Repülőtér, szovjet, szovjet, güttes akcija tiltakozó elírat. | |
| t | 7f264fd4bdae14ac | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC02900
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gnieżno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: EDSC02900 | |
| t | 1a06f80b347612bc | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC02898
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no. neg.: EDSC02898 | |
| t | 77712e5731091928 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: EDSC02896
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: EDSC02896 | |
| t | 5d5e09a3e1fb7e5a | libre |
pl->hu
kilátás a Kultúra és a Tudomány Palotájából, balról keresztbe az ulica Swietokrzyska, jobbra az ulica Marszalkowska kereszteződése.
| kultúra és egy Tudományos Palotájé, baloldal a Swietokrzyska utca, Jobbra a Marszalkowska utca kereszteződése. | |
| t | 1e6c7786ec98fa27 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Eklezjola” z Lublina - niedzielny wypad za miasto
| Az Akadémiai Pastorate "Eklezjola" életéből Lublinból - egy vasárnapi kirándulás a városból | |
| t | 653135832203d1d4 | libre |
pl->hu
Királyi Palota (Wawel), a Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház kriptájában Báthory István erdélyi fejedelem és lengyel király sírja.
| Királyi Palota (Wawel), egy Szent Szwieszló és Szent Vencel székesegyház kriptáj Báthory István erdélyi fejedelem és sírja. | |
| t | 2bcca13a0f0a1572 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Eklezjola” z Lublina
| Az Akadémiai Pastorate "Eklezjola" életéből Lublinból | |
| t | 0dad352885a855e0 | libre |
pl->hu
Z życia pracowników Polskiego Związku Ubezpieczeń z Lublina
| A Lengyel Biztosító Unió munkavállalóinak életéből Lublinból | |
| t | 1af232dfb13f4be3 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, szemben a Posztócsarnok (Sukiennice), jobbra a Mária-templom
| Fő piac, Városi főnök, Szemben egy Posztócsarnok (Sukiennice), Jobbra a Mária-templom | |
| t | a4c01f67c04dbea9 | libre |
pl->hu
Alpaka na wadze
| Alpaca súlyon | |
| t | 30748b329bda2cda | libre |
pl->hu
Samica pawiana z młodymi
| Női baboon fiatal | |
| t | 718030bafd3cd65b | libre |
pl->hu
plac Wszystkich Świętych az ulica Grodzka felől.
| minden szent tér Grodzka utcáig. | |
| t | d8b1c147b5445ffe | libre |
pl->hu
ulica Gwarna, az ulica Grudnia felől fényképezve.
| gwarna Street, Grudnia utcai séve. | |
| t | 92a2c01e92cf632d | libre |
pl->hu
az Orvosi Egyetem (Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) Pszichiátria Klinikája. Háttérben az ulica Bukowska és az ulica Swit közötti lakótelep. Jobbra az ulica Grochowska házsora.
| a Medicali Egyet (Charles Marcinkowski Medical University) Psichiátria Klinája. Háttérben az utca Bukowska és az utcai Swithovátelep. Jobbra a Grochowska házsora Street. | |
| t | 9d178cc74191ad41 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere.
| A fő piac, egy főváros. | |
| t | ce70edcc3171cfb7 | libre |
pl->hu
ulica Basztowa, jobbra a Rynek Kleparski torkolata.
| basztov Street, Jobbra Market és Torkolat Square. | |
| t | d0e1cf8832d09f23 | libre |
pl->hu
hentesüzlet az ulica Szewska 16. számú házban.
| hentesüzlet az ulica Szewska 16 főház. | |
| t | 59f58b8a1cc668e2 | libre |
pl->hu
az Orvosi Egyetem (Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) Pszichiátria Klinikája.
| a Medicali Egyet (Charles Marcinkowski Medical University) Psichiátria Klinája. | |
| t | aea177845b65a59e | libre |
pl->hu
ulica Marszalkowska az Aleje Jerozolimskie kereszteződésénél, a Stefan Wiechecki passzázs (Pasaż Stefana Wiecheckiego „Wiecha”).
| marszalkowska Aleje Jerozolimskie kereszteződésénel és Stefan Wiechecki passzázs (Stefan Wiechecki "Wiecha") . | |
| t | c12df590ac43a75f | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05959
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC059 | |
| t | 3b5abfd6eda2940d | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC05682
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC05682 | |
| t | 29a4342ff2c8999a | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04831
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC04831 | |
| t | f160ad535584deae | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06473
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC06473 | |
| t | 137676e7ce43264c | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC06022
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938, módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC06022 | |
| t | 76fed587b4454367 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC04339
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), ng: DSC04339 | |
| t | 8f4bf9c023d588c5 | libre |
pl->hu
Fotografia znajduje się w zasobach Archiwum Państwowego w Poznaniu Oddział w Gnieźnie, które jest udostępniającym tę fotografię i jednocześnie przechowuje oryginał negatywu. Janusz Chlasta (ur. 1938, zm. 2013; fotograf, fotoreporter), nr neg.: DSC03998
| A fénykép a Poznań Branch állami archívumainak forrásaiban található Gniezno-ban, amely elérhetővé teszi ezt a fényképet, ugyanakkor megtartja az eredeti negatívumot. Janusz Chlasta (született 1938; módosított 2013; fotós, fotojournalista), no.: DSC03998 | |
| t | 88ed5e0fde26bcde | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - ksiądz Leon Walaszek, proboszcz kościoła św. Teresy w otoczeniu Węźlaków
| Az Akadémiai Pastorate "Node" életéből Łódż - pap Leon Walaszek, a St Teresa templomának plébáni papja a Węzlak környékén | |
| t | 09066e7c25769fb8 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - odpust w Ludźmierzu
| Az Akadémiai Pastorate "Node" életéből Łódżből - az emberiség kényelme | |
| t | a33094f6e74204f5 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - spotkanie z księdzem kardynałem Karolem Wojtyłą
| Az Akadémiai Pastorate "Node" életéből Łódż - találkozó Karol Wojtyła papral | |
| t | e18e659097f6204b | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - obóz w Gorcach
| Az Akadémiai Minisztérium "Node" életéből Łódž - Gorce tábor | |
| t | 42316a7751bde4c0 | libre |
pl->hu
kikötő, az M/S Batory lengyel óceánjáró hajó.
| az M/S Batory ócheánă hajó. | |
| t | f5d4498dee52fad0 | libre |
pl->hu
Serwal
| Serval | |
| t | 88edb913b62edd8b | libre |
pl->hu
Motława folyó, balra az ulica Długie Pobrzeże, ott előtérben az egytornyos épület aTermészettudósok Háza (Dom Przyrodników), ettől jobbra a Mária Kapu (Brama Mariacka). A felvétel a Zöld híd (Zielony Most)-ról készült.
| Motława, balra az utca Long Coast, ott előtérben az egytornyos épület aTermészettudósok Háza (House of Naturalists) ettől kezdve a mária Kapu (Bram Mariacka). Zöld híd (Zöld híd) |. | |
| t | aba06ebb126e0d3b | libre |
pl->hu
Gubalowka hegy a sikló felső állomásánál.
| Guballowka egy sikló felső adásánál. | |
| t | 3354a1feae38bee8 | libre |
pl->hu
Pyton
| Python | |
| t | f54ef1555503bd86 | libre |
pl->hu
Hosszú Piac (Dlugi Targ) az ulica Dluga felé, középen a Neptun-szökőkút (Fontanna Neptuna), ettől jobbra a Városháza.
| Piac (Long Market) a Dluga Felé utcáig, egy Neptunusz-szökőkútot (Fontanna Neptune), és egy Városházat érint. | |
| t | 204408a3a2398889 | libre |
pl->hu
Hosszú Piac (Dlugi Targ), Neptun-szökőkút (Fontanna Neptuna), háttérben az Artus-udvar (Dwór Artusa).
| (Long Market), Neptune-szökőkút (Fontanna Neptune), a Artus-udvar (Artus Court). | |
| t | ec4d1dfe004842f4 | libre |
pl->hu
ulica Sukiennicza, szemben a Királyi Palota (Wawel).
| sukiennicza Street, Szemben a Királyi Palota (Wawel). | |
| t | 907fea00cdad40c1 | libre |
pl->hu
Przeprowadzka strusia
| Egy ostrich lépés | |
| t | 2b97de36c8122068 | libre |
pl->hu
ulica Szpitalna, szemben a plac Świętego Ducha, Juliusz Słowacki Színház.
| kórház utca, Szemben és Szentlélek tér, Juliusz Słowacki Színház. | |
| t | c3b2a371e8631558 | libre |
pl->hu
Nosorożec
| Rhinoceros | |
| t | 4ff2c3507e9ba8c6 | libre |
pl->hu
437. szám, a Kerületi Tejipari Szövetkezet épülete.
| 437. szám, Kerületi Tejipari Szövetkezet épülete. | |
| t | 0e4c887bd04c6e63 | libre |
pl->hu
ulica Marszalkowska - Aleje Jerozolimskie kereszteződése, háttérben a PKO Bank Rotunda nevezetű épülete.
| marszalkowska Street – Aleje Jerozolimskie Çdése, Ben és PKO Bank Rotunda Nameetű épület. | |
| t | 53d5737e3ded5eb7 | libre |
pl->hu
ulica Królewska - ulica Pomorska sarok a plac Inwalidów felől nézve.
| royal Street - Pomorska Sarok Street és Invalid Square nác. | |
| t | b4f442baf7c1db36 | libre |
pl->hu
ulica Mikolaja Kopernika az ulica Oboźna felé nézve.
| street Mikolaja Kopernika az utcára Obozna nezve. | |
| t | 90b8f1dd41b0957b | libre |
pl->hu
Park Śląski, a Fala uszoda.
| Śląski Park és Fala uda. | |
| t | b9fbfc0dbf23b429 | libre |
pl->hu
Óvárosi piactér (Rynek Starego Miasta), szemben az ulica Nowomiejska.
| Óvárosi tér (Old Town Square), Szemben a Nowomiejska Street. | |
| t | c2811eb36aaf7f24 | libre |
pl->hu
Királyi Palota (Wawel), Minorita kapu, szemben a Szenátori-torony (Baszta Senatorska).
| Királyi Palota (Wawel), Minorita kapu, schemben a Szenátori-torony (The Senator Bast). | |
| t | 79bb8459f9ff5f5c | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere. A Posztócsarnok (Sukiennice) egyik kirakata az árkádok alatt.
| Fő piac, egy városi főnök. A Posttóczsarnok (Sukiennice) kirakata az árkádok alatt. | |
| t | a881168e63727ba1 | libre |
pl->hu
ulica Mariusza Zaruskiego 5., turistaház.
| 5. utca, Turistaház. | |
| t | e4d57a8b6252510a | libre |
pl->hu
Rynek Glówny a város főtere, balra a Posztócsarnok (Sukiennice).
| Fő piac egy város főnöke, balra egy Posztócsarnok (Sukiennice). | |
| t | 3d586a7d985521d3 | libre |
pl->hu
ulica Świętego Idziego, háttérben a Sienai Szent Bernardin-templom (Kościół Rzymskokatolicki pw. św. Bernardyna ze Sieny).
| st.Jiego Street, a Sienai Szent Bernardin-templom (Roman Catholic Church St. Bernardin of Siena). | |
| t | 4138e52b95c32eb6 | libre |
pl->hu
ulica Stradomska, szemben a 2. számú ház.
| stradomska utca, Szembena egy 2 fő ház. | |
| t | 6d171be393b5ee53 | libre |
pl->hu
ulica Świętej Gertrudy, szemben balra a Sienai Szent Bernardin-templom (Kościół Rzymskokatolicki pw. św. Bernardyna ze Sieny).
| szent Gertrude Street, Szemben Balra és Sienai Szent Bernardin-templom (Roman Catholic Church St Bernardin of Siena). | |
| t | d583d7400ae98ee5 | libre |
pl->hu
sóbánya.
| sobañya. | |
| t | 1edae7405fd6768e | libre |
pl->hu
parkoló a Śląski Stadion előtt. A felvétel a Lengyelország - Magyarország (1:1) labdarúgó-mérkőzés alkalmával, 1966. május 3-án készült.
| parkoló előtt Śląski Stadion. Egy összejövetel - Magyarország (1:1) labdarúgó-mérkőzés, 1966. május 3-án. | |
| t | dd38c6839de37b6c | libre |
pl->hu
Śląski Stadion, Lengyelország - Magyarország (1:1) labdarúgó-mérkőzés 1966. május 3-án.
| Silesian Stadium, Lengyelország - Magyarország (1:1) Labdarúgó-mérkőzés 1966. május 3-án. | |
| t | ff1d418561c56e5f | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, háttérben a Posztócsarnok (Sukiennice).
| Fő piac, egy főtere, egy Posztóczsarnok (Sukiennice). | |
| t | 3655b4cf9f378b97 | libre |
pl->hu
Kuznice városrész, a Kasprowy csúcshoz tartó kabinos kötélpálya alsó végállomása.
| Kuznicerész, és Kasprowy szükséges kazos kötelék alsóella. | |
| t | f5b24b794b52095a | libre |
pl->hu
Aleja Korfantego Wojciecha (ulica Armii Czerwonej) a Rynek felé nézve, szemben a Hotel Katowice.
| Korfanty Wojciech Avenue (Red Army Street) és a piactéren élő, Szemben és Katowice. | |
| t | 3f48e936fa1bea46 | libre |
pl->hu
Aleja marszalka Ferdynanda Focha 1., Hotel Cracovia.
| Marshal Ferdinand Focha Avenue 1, Hotel Cracovia. | |
| t | bbdb889164a0dd19 | libre |
pl->hu
ulica Kościelna, kőzépen a Hotel Le Regina.
| kościelna Street, kőzépen egy Hotel Le Regina. | |
| t | ee07b4b91ef2e512 | libre |
pl->hu
a felvétel az 1943-as varsói gettófelkelés áldozatainak emlékműve mellett készült. Háttérben az ulica Zamenhof 13. számú ház.
| az 1943-as varsói gettófelkelés ðimmûve. Háttérben a Zamenhof utcán 13. fő ház. | |
| t | b8b869b5d5f63c82 | libre |
pl->hu
az 1943-as varsói gettófelkelés áldozatainak emlékműve az aleja Sendlerowej felől nézve.
| az 1943-as varsói gettófelkelés, az avenue Sendlerowa nác. | |
| t | b9c26b89f417515f | libre |
pl->hu
Plac marszalka Józefa Piłsudskiego (Zwycięstwa), háttérben a Nagyszínház (Teatr Wielki) hátsó frontja.
| Piłsudski sétálótér (Winning), Ben a Nagyszínház (The Great Theatre) backja frontja. | |
| t | 70ff332ca617d170 | libre |
pl->hu
az ulica Marszalkowska és az Aleje Jerozolimskie kereszteződése, jobbra a PKO Bank Rotunda nevezetű épülete.
| a Marszalkowska Street és az Aleje JerozolimskieÇdése, a PKO Bank Rotunda Nameetű épülete. | |
| t | 380581e2ab840999 | libre |
pl->hu
az ulica Marszalkowska és az Aleje Jerozolimskie kereszteződése, háttérben a PKO Bank Rotunda nevezetű épülete.
| a Marszalkowska és az Aleje Jerozolimskie kereszteződése, a PKO Bank Rotunda nevezetes épülete. | |
| t | fb07fc39fe8cf414 | libre |
pl->hu
ulica Karmelicka, középen a háttérben a Sarlós Boldogasszony templom (Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny)
| karmelicka utca, egy Sarlós Boldogaszone templom (The Church of the Visitation of the Bolded Virgin Mary) | |
| t | 882cf548f1fa7b0e | libre |
pl->hu
ulica Floriańska a Flórián kapunál, szemben a Mária-templom.
| floriańska utca és Flórián kamunál, Szemben a Mária-templom. | |
| t | 5a2719acbbaa66db | libre |
pl->hu
ulica Kurniki, szemben keresztben az ulica Pawia. A krakkói föpályaudvar (dworzec glówny) mára elbontott épülete.
| kurniki Street, Szemben a Pawia Street. Egy krackói fö pályaudvar (fő) mára elbontott épület. | |
| t | 120e2174e79996f9 | libre |
pl->hu
ulica Pawia, a krakkói föpályaudvar (dworzec glówny) mára elbontott épülete.
| pawia utca, egy cracker fö Buudvar (fő yard) mára elbontott épület. | |
| t | 4c93ba73e068b30b | libre |
pl->hu
Kraków Płaszów vasútállomás.
| Krakkó Plasz pályaudvar. | |
| t | d972879a86fc8631 | libre |
pl->hu
az ulica Stanisława Worcella és az ulica Pawia kereszteződése.
| a Stanisława Worcella és a Pawia kereszteződés utcája. | |
| t | 6cfcee09e08eb947 | libre |
pl->hu
plac Jana Nowaka Jeziorańskiego.
| jan Nowak Jezioranski tér. | |
| t | 1337380724c22b38 | libre |
pl->hu
Új-Palota szálló.
| Új-Pálota szálló. | |
| t | 1ef2ce9bbfefbe6b | libre |
pl->hu
szemben a Fecske-torony.
| fecske-torona. | |
| t | 5827fc74e335392f | libre |
pl->hu
a Lomnici-csúcsra vivő lanovka.
| lomnici-csúcsra vivő lanovka. | |
| t | 2c1689379c6e654f | libre |
pl->hu
kilátás északkelet felé.
| űrhajó. | |
| t | 172a02f91953d8c2 | libre |
pl->hu
kilátás nyugat felé.
| űrhajó. | |
| t | 23972baef7d7ffbf | libre |
pl->hu
felvonó a Lomnici-nyeregre.
| lomnici-nyeregre. | |
| t | f57129f09848febd | libre |
pl->hu
Poprádi-tó, Hegyi Szálló.
| Poprádi-tó, Hegyi-Szálló. | |
| t | fa5b4697d2deba26 | libre |
pl->hu
a Kőpataki-tó melletti csillagvizsgáló környéke, szemben a Lomnici-csúcs.
| egy Kőpataki-tói-viditavare, Szemben egy Lomnici-csúcs. | |
| t | e549ebb18fc3c15b | libre |
pl->hu
Tarajka, háttérben a Kis-Tarpataki-völgy és a Lomnici-csúcs.
| Tarajka, egy Kis-Tarpataki-völgy és egy Lomnici-csúcs. | |
| t | 74937eceabfb8d9b | libre |
pl->hu
Sztankay István és Törőcsik Mari színművészek a Katona József Színházban. Zorin: Varsói melódia című darabjának próbája.
| Sztankay István és Törőcsik Mariművészek Katona József Színházban. Zorin: Varsói melodia címû propabájája. | |
| t | 6c8110fa9649352b | libre |
pl->hu
Morava Hotel. Távolban kiemelkedik a Lomnici- és a Késmárki-csúcs, köztük a Villa-gerinc, jobb szélen a Hunfalvi-csúcs.
| Morava Hotel. Távolban egy Lomnici-és egy Késmárki-csúcsot, egy Villa-gerinc-t hajtott végre egy Hunfalvi-csúcsot. | |
| t | d24dfb0eaad69316 | libre |
pl->hu
Morava Hotel.
| Morava Szálloda. | |
| t | 6aba750f50ed769b | libre |
pl->hu
út közben a Magas-Tátra felé.
| útközben a Magas-Tátra. | |
| t | 8c4d815819570612 | libre |
pl->hu
a Katona József Színház öltözője, Sztankay Istán színművész a Varsói melódia című darabra készülve.
| színház Katona József, Sztankay Istánkar egy Varsói melodia címûvel. | |
| t | 4970d4dbbab7c087 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - pielgrzymka na Jasną Górę w Częstochowie
| Az Akadémiai Minisztérium "Node" életéből Lodzból - zarándoklat Jasna Góraba Czestochowában | |
| t | 824f4e2b9c5a10f0 | libre |
pl->hu
Nieistniejąca kamienica przy Placu Zwycięstwa
| Nem létező épület a Victory Square-en | |
| t | 9059b3dd71967119 | libre |
pl->hu
Szympans Moritz
| Chimpan Moritz | |
| t | fb29833715921d94 | libre |
pl->hu
Przemarsz wielbłądów przez Łódź
| Camel március a hajón | |
| t | 0fd0115068ae56f8 | libre |
pl->hu
Pingwiny
| Penguins | |
| t | 71e434eab91ba322 | libre |
pl->hu
Kajman
| Cayman | |
| t | 9fa0787d3876a777 | libre |
pl->hu
ulica Solec, a vasúti felüljárótól az Aleja 3 Maja felüljárója (a Poniatowski híd folytatása) felé nézve.
| solec Street, Aleja 3 Majasurj (a Poniatowski híd) nezve. | |
| t | 982aa2b81cc8ad64 | libre |
pl->hu
ulica Solec, szemben az ulica Dobra eleje.
| solec Street, Szemben a Szemben utcára. | |
| t | 7d7846620de8eaac | libre |
pl->hu
ulica Solec, a felüljárón az Aleja 3 Maja (a Poniatowski híd folytatása).
| solec Street, aleja 3 Maja (a Poniatowski hídja). | |
| t | da4dc006925276dd | libre |
pl->hu
aleja 3 Maja 14.
| május 14. | |
| t | add0cadd3b393496 | libre |
pl->hu
az ulica Smolna az Aleje Jerozolimskie felől nézve.
| smolna az Aleje Jerozolimskie ||. | |
| t | dc5d2a3d8920ace3 | libre |
pl->hu
Aleje Jerozolimskie, az ulica Smolna torkolatától az ulica Nowy Swiat felé nézve.
| Aleje Jerozolimskie, akár Smolna torkolat, akár Nowy Swiat nezve. | |
| t | d1d929f000f7edb3 | libre |
pl->hu
Aleje Jerozolimskie 7., a Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épülete.
| Aleje Jerozolimskie 7. és Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épülete. | |
| t | 893471cc1492b83b | libre |
pl->hu
a Kultúra és Tudomány Palotája előtti plac Defilad (Felvonulás tér), keresztben az az ulica Marszalkowska.
| kultúra és Tudomány Palotája előzi meg Plac Defilad (Felvonulás tér), a ulica Marszalkowska. | |
| t | 003365ba7ac3d3aa | libre |
pl->hu
az ulica Marszalkowska a plac Defilad (Felvonulás tér) felől nézve.
| a Marszalkowska utcája és a Defilad tér (Felvonulás tér tér). | |
| t | 64717ac64026b024 | libre |
pl->hu
ulica Marszalkowska, szemben az épülő PKO Bank Rotunda.
| marszalkowska Street, Szemben a PKO Bank Rotunda. | |
| t | 1d93216d3290ad1d | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és a Tudomány Palotájából északkelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska - ulica Swietokrzyska kereszteződés.
| látkép egy Kultúra és egy Tudományos Palotájé, , a előtérben lévő Marszalkowska - Svetokrzyska kerezê utca. | |
| t | a77b9a97998d7100 | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából északnyugat felé, az előtérben balra az ulica Emilii Plater - ulica Swietokrzyska kereszteződés.
| kultúra és Tudományomány Palotájé, az előtér balra ulica Emilii Plater - St. | |
| t | de9d70a5bd73e5f0 | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és a Tudomány Palotájából észak felé, középen az ulica Marszalkowska - ulica Królewska kereszteződés.
| látkép egy Kultúra és egy Tudományos Palotájé, a Marszalkowska Street - K onski utca kereszteződés. | |
| t | dd000029a561d44c | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából délnyugat felé, balra az aleje Jerozolimskie.
| egy Kultúra és Tudomány Palotájé, balra az Aleje Jerozolimskie. | |
| t | e06ff5044bcb781f | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából nyugat felé nézve, alul középen az ulica Sienna.
| kultúra és Tudomány Palotájé, ||veve, alultuden a Sienna utcán. | |
| t | 43dde7cd9a13b708 | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából kelet felé, az előtérben az ulica Marszalkowska, középen ulica Henryka Sienkiewicza torkolata.
| látkép egy Kultúra és Tudomány Palotájé, az előtérben az ulica Marszalkowska, aközépen ulica Henryk Sienkiewicza torkolat. | |
| t | b25f55d503bab698 | libre |
pl->hu
a Kultúra és Tudomány Palotája déli előtere.
| kultúra és Tudomány Palotaleveli előtere. | |
| t | 0e629faaac4a5cd1 | libre |
pl->hu
ulica Zapiecek az ulica Piwna felé nézve.
| zapiecek utca a Piwna nezve utcáig. | |
| t | 6fc5539cc6b0d944 | libre |
pl->hu
ulica Krzywe Kolo az ulica Nowomiejska felől nézve.
| krzywe Kolo az utcai Nowomiejska nác. | |
| t | a42a12cb03bf8cde | libre |
pl->hu
városfal az ulica Nowomiejska felől nézve, szemben a lőportorony.
| az utcai Nowomiejska, Szemben egy lőportorony. | |
| t | 399826acc252a045 | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából északnyugat felé, az előtérben az ulica Emilii Plater - ulica Swietokrzyska kereszteződés.
| láthat egy Kultúra és Tudományos Palotájé, az előtér az ulica Emilii Plater - Svetokrzyska kereszteződés. | |
| t | 964c2b9b66e346a6 | libre |
pl->hu
ulica Podwale az ulica Jana Kilinskiego torkolatától nézve, balra a városfal.
| podwale utca, mint Jan Kilinski utca torkolat köd, balra egy város. | |
| t | 0ca17a2ed267f10b | libre |
pl->hu
Újvárosi Piactér (Rynek Nowego Miasta) az ulica Freta felé nézve.
| Újvárosi Piactér (New Town Square) a Freta néző utcáig. | |
| t | 389aa8c23aa5aaae | libre |
pl->hu
ulica Krupówki - ulica Tadeusza Kosciuszki sarok.
| krupówka Street – Tadeusz Kosciuszko Sarok utcája. | |
| t | 44f739269b2e59e2 | libre |
pl->hu
kilátás észak felé a Kultúra és Tudomány Palotájából.
| dalszöveg: Kulston és Tudományományos Palotájtúra. | |
| t | e5dc1d5a6b1670a6 | libre |
pl->hu
a barbakán az ulica Podwale felől nézve.
| barbakán az utcán egy nácit fogok csinálni. | |
| t | e073589cdb8fc540 | libre |
pl->hu
Plac Teatralny, Nagyszínház (Teatr Wielki), előtérben a "Varsói Hősök 1939-1945" emlékmű.
| Színház Square, Nagyszínház (The Great Theatre), előtérben egy "Varsói Hősök 1939-1945" memória. | |
| t | 6a265a7719425f0a | libre |
pl->hu
aleja Solidarnosci, (gen. Karola Świerczewskiego) a plac Bankowy felé nézve.
| szolidaritási Avenue (gen. Karol Świerczewski) és Bank Square nezve. | |
| t | f1cd37cf2f9d9688 | libre |
pl->hu
ulica Bielanska, balra a Reduta Bank (máig) romos épülete.
| bielanska Street, balra a Reduta Bank (mâ) romos épület. | |
| t | daadf6a0eedc23ff | libre |
pl->hu
Plac Bankowy, szemben a vajdasági székhely épülete.
| Bank Square, Szemben egy vajdasági székhely épület. | |
| t | b8c2c58f93e86e1b | libre |
pl->hu
kilátás északnyugat felé a Kultúra és Tudomány Palotájából.
| kultúra és Tudomány Palotáj. | |
| t | 972d1a7126b0fd2f | libre |
pl->hu
kilátás északkelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából.
| kultúra és Tudomány Palotáj. | |
| t | f93880d664b8e7e4 | libre |
pl->hu
az ulica Nowy Świat az Aleje Jerozolimskie kereszteződésétől nézve. Balra a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának (KC PZPR) székháza (ma Centrum Bankowo-Finansowe).
| a Nowy Świat az Aleje Jerozolimskie séf nác. Balra egy Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottság (KC PZPR) székháza (bank- és pénzügyi központ). | |
| t | 0217d93b763119e6 | libre |
pl->hu
kilátás kelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából.
| kulmány és Tudomány Palotájé. | |
| t | 0d1fc96c3bc0f092 | libre |
pl->hu
Tátra Nemzeti Park, a Morskie Oko (Halastó)-hoz vezető Droga Oswalda Balzera.
| Tátra Nemzeti Park, a Marine Eye (Halastó) - Oswald Balzer útja. | |
| t | d6081dcb99ee191f | libre |
pl->hu
Főtér (Rynek Glówny), Mária-templom.
| Főtér (Main Market), Mária-templom. | |
| t | 98aac1e06de2809e | libre |
pl->hu
a Kultúra és Tudomány Palotája előtti plac Defilad (Felvonulás tér).
| kultúra és Tudomány Palotája előbbi Plac Defilad (Felvonulás tér). | |
| t | 394bab46af3b2691 | libre |
pl->hu
határátkelő, az Olza folyó feletti Most Przyjaźni (Barátság híd) az ulica Zamkowa felől a cseh oldalon lévő ulice Hlavní třída felé nézve.
| határátkelő, az Olzaïti Barátság Híd (Barátság híd) a Castle Streeten egy cseh utcák Hlavní řída. | |
| t | c44603c9d1a2d816 | libre |
pl->hu
kilátás a Grand Hotelból, jobbra a móló.
| nagyszerű Hotel, Jobbra móló. | |
| t | f7f9f9baa4744806 | libre |
pl->hu
ulica Gdańska (Aleje 1 Maja), vízműállomás.
| gdansk Street (Aleje 1 Maja), vízműködtető. | |
| t | 6183c8b36140f527 | libre |
pl->hu
óváros, előtérben az Odera folyó, a túlpartpn a Pomeraniai Orvosi Egyetem tornyos épülete.
| óváros, előtérben az Odera, a túlpartpn egy Pomeraniai Orvostudományi Egyetem tornyos épülete. | |
| t | 9d68d3469c6b8bbe | libre |
pl->hu
ulica Kolumba a vasúti híd (Most Kolejowy) hídfőjénél.
| ulica Columbusa egy vasúti híd (Railway Bridge) hídfőjénel. | |
| t | 3756cca28daa3dd4 | libre |
pl->hu
ulica Kolumba, balra a vasúti híd (Most Kolejowy) az Odera folyó, a túlparton a Szentháromság-templom (Kościół Świętej Trójcy).
| columbus utcája, balra a híd (Railway Bridge) Odera folyó, és egy Szentháromság-templom (A Szentháromság Egyháza). | |
| t | 96a2d6be00d9b155 | libre |
pl->hu
háttérben balra a Szent Jakab-székesegyház.
| ben balra egy Szent Jakab-székesegyház. | |
| t | 7aa8c979ec7e1bbb | libre |
pl->hu
Hosszú híd (Most Długi) az Odera folyón, balra kissé takarva a tartományi kormány épülete.
| Híd (Long Bridge) az Odera folyó, balra csoksé takarva egy konvenciós kormányzati épület. | |
| t | 1e66041583ad67b8 | libre |
pl->hu
a felvétel Kamienna Góra városrészben készült, a Balti-tenger partján.
| kamienna Mountain City, Balti-tenger partján. | |
| t | 8dbd2e68152fd98f | libre |
pl->hu
aleją Jana Pawła II (aleja Zjednoczenia) a Kościuszko tér (Skwer Kościuszki) felé nézve.
| john Paul II (Alley of Unity) és Kościuszko tér (Skwer Kościuszko) nezve. | |
| t | 46bf41b1fd99d0cc | libre |
pl->hu
Aleje Jerozolimskie, szemben a Központi Áruház (Centralny Dom Towarowy
| Aleje Jerozolimskie, Szemben a Centeri Áruház (Közép áruház) | |
| t | 022223f6f9a3934f | libre |
pl->hu
ulica Piwna, szemben keresztbe az ulica Wąski Dunaj.
| piwna Street, Szembenbe az Street Narrow Danube. | |
| t | 689445317f00b4ea | libre |
pl->hu
ulica Kościelna, szemben jobbra az ulica Zakroczymska és az Assisi Szent Ferenc-templom (Kościół św. Franciszka).
| kościelna Street, Szemben Jobbra a Zakroczymska és Assisi Szent Ferenc-templom (St. Francis Church). | |
| t | 32e793f897673b09 | libre |
pl->hu
kilátás délkelet felé a Kultúra és Tudomány Palotájából.
| dalszöveg: Kultúra és Tudomány Palotája. | |
| t | 2b4e8f1a187bd624 | libre |
pl->hu
Visztula-part, a bulwar Czerwieński felől déli irányba nézve. Balra fenn a kettős torony a Skałką vagy másnéven bazyliką Na Skałce.
| Visztula-part, és a Czerwieński {\riport. Balra egy szikla vagy más bazilika A sziklán. | |
| t | f0e2b21b63f62bef | libre |
pl->hu
kikötő, háttérben kissé balra a Szent Péter és Pál-templom (ma Halászati Múzeum).
| kissé balra egy Szent Péter és Pál-templom (ma Halászati Múzeum). | |
| t | 2f287d1faea5cccf | libre |
pl->hu
ulica Mariacka, Régészeti Múzeum.
| mariacka Street, Régészeti Múzeum. | |
| t | c9aceb6727f122b5 | libre |
pl->hu
kilátás a Királyi Palotából (Wawel) a Visztula (Wisła) folyó, a Debnicki híd felé, előtérben jobbra Tadeusz Kościuszko lovasszobra.
| egy Királyi Palota (Wawel) egy Vishtula (Wisła) és Debnicki híd, Előtérben szájjal Tadeusz Kościuszko lovasszobra. | |
| t | d9b439b2eb4ae9eb | libre |
pl->hu
balra az ulica Długie Pobrzeże a Mária Kapu (Brama Mariacka) felé nézve.
| balra az Street Long Coast és Mária Kapu (Brama Mariacka) nezve. | |
| t | 8b4a04f396e3c70c | libre |
pl->hu
ulica Kanonicza a Királyi Palota (Wawel) felé nézve.
| kanonica utca és Királyi Palota (Wawel) nezve. | |
| t | 8c11af06a2242846 | libre |
pl->hu
kirándulók a Tátrai Villamos Vasút (TEŽ) nyári kocsijában.
| kirándulók egy Tátrai Villamos Vasút (TEŽ) nyári koksi. | |
| t | b692664744ff1161 | libre |
pl->hu
a Balti-tenger partja.
| balti-tenger partja. | |
| t | f323f3e52fbfceb9 | libre |
pl->hu
Młody lew
| Fiatal oroszlán | |
| t | 43093c2a91631a30 | libre |
pl->hu
a romos Donnersmack-kastély.
| romos Donnersmack-castély. | |
| t | 10b5865b6d1d1d95 | libre |
pl->hu
Kapucynka czubata
| Crested Capuchin | |
| t | a43388859aba6756 | libre |
pl->hu
Plac Uniwersytecki, szemben az egyetem épülete (Leopoldinum).
| Egyetem tér, Szemben az egyiptomi épület (Leopoldinum). | |
| t | 94f1f14dc8f914da | libre |
pl->hu
Operaház.
| Operház. | |
| t | 955ac69bbeee051e | libre |
pl->hu
ulica Marszalkowska, szemben az épülő PKO Bank Rotunda és a Centrala Handlu Zagranicznego - CHZ Universal külkereskedelmi vállalat irodaépülete.
| marszalkowska Street, Szemben a PKO Bank Rotunda és egy központi külkereskedelmi - CHZ univerzális külkereskedelmi irodalom. | |
| t | 65288d4ea1ea79fd | libre |
pl->hu
Tátra Nemzeti Park, buszforduló a Morskie Oko (Halastó) - nál.
| Tátra Nemzeti Park, bushó a Morskie Oko (Halastó) - anál. | |
| t | 35f78562c15d1fa3 | libre |
pl->hu
Hala Stulecia (korábban Hala Ludowa).
| Hala Stuletia (korábban Hala Ludowa). | |
| t | 3b348f9c599a3406 | libre |
pl->hu
ulica Księdza Adama Abramowicza, Szent Rókus-templom (Bazylika św. Rocha).
| adam Abramovich Street, Szent Rókus-templom (Basilika St. Roch). | |
| t | 2c2812b6036c6cf0 | libre |
pl->hu
ulica Lipowa, szemben a Szent Rókus-templom (Bazylika św. Rocha).
| lipowa Street, Szent Rókus-templom (St. Roch Base). | |
| t | 9067dd42a313366b | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, jobbra az Adam Mickiewicz-emlékmű.
| Fő piac, egy városi főtere, az Adam Mickiewicz-mű. | |
| t | 7e54c69512d09ba6 | libre |
pl->hu
Marshal Edward Rydz-Śmigły park ( Centralny Park Kultury), aleja Księdza Józefa Stanka.
| Marshal Edward Rydz-Smigular Park (Central Park of Culture), Avenue of Fr Joseph Stanek. | |
| t | d876906a6424d54d | libre |
pl->hu
ulica Krupówki, balra az ulica Generała Andrzeja Galicy torkolata.
| krupówka Street, balra Street Andrzej Galica Torkolata Street. | |
| t | 223f4a07dceb35dc | libre |
pl->hu
ulica Piotrkowska, az előtérben az ulica Juliana Tuwima kereszteződése.
| piotrkowska Street, az előtérben az ul. Juliana Tuwimeződése. | |
| t | ac894786a767319c | libre |
pl->hu
ulica Piotrkowska az ulica Stanisława Moniuszki felől az ulica Sierpnia felé nézve.
| piotrkowska Street, amíg Stanisława Moniuszko Street {\ August Nezve Street. | |
| t | 842b7b37f9955405 | libre |
pl->hu
Aleje Jerozolimskie, szemben a Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épülete (Aleje Jerozolimskie 7.).
| Aleje Jerozolimskie, Szemben egy Lengyel Nemzeti Fejlesztési Bank épület (Aleje Jerozolimskie 7.). | |
| t | b2201893824d680f | libre |
pl->hu
Park Śląski, a Lengyel Turisztikai Hivatal (PTTK) helyi központja és hotelje.
| Silesian Park és Lengyel Turishtikai Hivatal (PTTK) központja és hotelje. | |
| t | 60eb4ed64c35827c | libre |
pl->hu
Rynek az aleja Korfantego felé nézve.
| Market, amennyire Korfante nezve avenue. | |
| t | e0075957403a3867 | libre |
pl->hu
az ulica Marszalkowska az ulica Nowogrodzka felől nézve.
| marszalkowska Streetig, egészen a Nowogrodzka Streetig. | |
| t | 04850bf9ee0e23e8 | libre |
pl->hu
ulica Nowomiejska az ulica Freta felé nézve, balra az ulica Dluga torkolata.
| mostomiejska Street, amíg a Fretaïve Street, balra, amíg a Dluga Torkolata Street. | |
| t | d907c822ad75314e | libre |
pl->hu
az ulica Marszalkowska az ulica Wilcza irányából nézve.
| az ulica Marszalkowska az ulica Wilcza hova nezve. | |
| t | 6adab7f9708ebe89 | libre |
pl->hu
ulica Ludwika Zamenhofa, balra az ulica Mordechaja Anielewicza, jobbra az egykori Volhíniai kaszárnya (Koszary Wołyńskie, később 1 sz. Katonai Börtön, a második világháború alatt a Zsidó Tanács székhelye) romja, ma park és a Lengyel Zsidóság Történetének Múzeuma van a helyén.
| ludwik Zamenhofa utcán, balra a Mordechaja Anielewicza utcán, az egyiptomi Volhíniai kashárnya (Koszary Wołyńskie, 1 sz. Katonai Börtön, egy Zsidó Tanács székhelye) romja, parkol egy Lengyel Zsidó sensea van. | |
| t | 95f1896fa692b82c | libre |
pl->hu
kilátás a Prudential épületből, jobbra a ulica Swietokrzyska (Szentkereszt utca), balra a háttérben Szentkereszt-templom (Kościół Świętego Krzyża).
| prudenciális épület, a Szentpétervár utcája (Szentkereszt utca), balra a Szentkereszt-templom (A Szent Kereszt Egyháza). | |
| t | 874e0682692681b9 | libre |
pl->hu
ulica Nowy Świat az ulica Krakowskie Przedmieście felé nézve.
| mosty Świat utca Krakowskie Przedmieście nezve. | |
| t | 7d3e5ad1048146e5 | libre |
pl->hu
kilátás a Prudential épületből az ulica Swietokrzyska (Szentkereszt utca) felé, jobbra a Lengyel Nemzeti Bank épülete.
| prudenciális épület a Svetokrzyska Street (Shentkereszt utca), a Lengyel Nemzeti Bank épülete. | |
| t | 7da2b71f0bfb8052 | libre |
pl->hu
ulica Ludwika Zamenhofa, jobbra az ulica Józefa Lewartowskiego között, szemben az egykori Volhíniai kaszárnya (Koszary Wołyńskie, később 1 sz. Katonai Börtön, a második világháború alatt a Zsidó Tanács székhelye) romja, ma park és a Lengyel Zsidóság Történetének Múzeuma van a helyén.
| ludwik Zamenhofa, Jobbra az ul. Lewartowskiego Józefa, Szemben az egykori Volhíniai kashárnya (Koszary Wołyńskie, 1 sz. Katonai Börtön, egy Zsidó Tanács székhelye) romja, van park és Lengyel Zsidóság Musicneka van egy helyén. | |
| t | 3c07a24542c899b4 | libre |
pl->hu
kilátás a Prudential épületből az ulica Mazowiecka felé.
| prudenciális épület az utcán Mazowiecka. | |
| t | cb9856ec1b5ee0ca | libre |
pl->hu
kilátás a Prudential épületből a Varsói Felkelés terére (Plac Powstancow Warszawy), jobbra a Dom Chłopa szálloda.
| prudenciális épület egy Varsói Felkelés terére (Plac Risings of Varsó), a Boy egy háza. | |
| t | b598a3453b92fa0a | libre |
pl->hu
ulica Piotrkowska az Adama Próchnika felől a Plac Wolności felé nézve, háttérben a Tadeusz Kościuszko emlékmű.
| piotrkowska az Adama Prochnik egy Plac Wolnoc Nezve, Ben és Tadeusz Kościuszko mechanika. | |
| t | 2657a77a65793af6 | libre |
pl->hu
gépjárműszerviz az aleja Solidarności és az ulica Szaflarska között.
| gépjárműszerviz az avenue Solidarity és az utca Szaflarska. | |
| t | 34c68ab3b58cc4e6 | libre |
pl->hu
ulica Zakopianka, középen jobbra az ulica Józefa Piłsudskiego elágazása.
| zakopaneska utca, Jobbra a Józef Piłsudski utca elágazása. | |
| t | 27d03747a716b6d7 | libre |
pl->hu
a felvétel egy autóbuszból készült a város határánál.
| egy elfoglalt egy autóbuszról egy városi határt. | |
| t | c058860822724797 | libre |
pl->hu
a felvétel egy, a Nowy Targ és Zakopane közötti úton haladó autóbuszból készült.
| egy felbukkanó egyiptomi, Nowy Targ és Zakopane haláló autóbousz. | |
| t | a6d0a42cf19b27cc | libre |
pl->hu
az aleja Solidarności felől az ulica Szaflarska felé nézve. Benzinkút és gépjárműszerviz.
| a szolidaritás útja Szaflarska nezve utcára. Benzinkút és gépjárműszerviz. | |
| t | 0cf31e404e44da76 | libre |
pl->hu
Királyi Palota (Wawel), a háttérben a Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház.
| Királyi Palota (Wawel), egy Szent Szaniszló és Szent Vencel székesegyház. | |
| t | 8fe33fb5f5e59f70 | libre |
pl->hu
ulica Grodzka - plac Dominikański sarok, háttérben a domonkos rendi Szentháromság-templom (Bazylika Dominikanów pw. Świętej Trójcy).
| grodzka Street - Dominikai Sarok Square, egy domonkos rendi szentháromság-templom (Basilica of Dominicans of the Holy Trinity). | |
| t | 0ed329247acb5b3c | libre |
pl->hu
határátkelő.
| határátkelő. | |
| t | 85c6b0a81b1840a6 | libre |
pl->hu
Kasprowy csúcs, balra a függőszékes kötélpálya felső végállomása.
| Kasprowy, balra egy Builőszékes kötél felső végállomás. | |
| t | f2bcc3c60233ed1d | libre |
pl->hu
az ulica Floriańska 55. számú ház.
| 55. Számú ház. | |
| t | 2983d2e65efdf56f | libre |
pl->hu
kilátás a Magas-Tátra felé, előtérben az ulica Murgašova.
| magas-Tátra, előtérben az ulica Murgašova. | |
| t | 67e83b1e66bdf2ea | libre |
pl->hu
a város térképe.
| egy város érképe. | |
| t | 966cd27455f8ffe5 | libre |
pl->hu
sétány a Grand Hotel előtt.
| sétány egy Grand Hotel. | |
| t | b7e80fba9c91767a | libre |
pl->hu
a Varsói Felkelés tere (Plac Powstancow Warszawy), a Prudential biztosító (a II. világháború után Varsó hotel) 1931-34. között épült székháza. Háttérben a Kultúra és Tudomány Palotája.
| varsói Felkés Tere (Plac Rzebycow Warszawy), Prudentialó (a II. Varsói szálloda) 1931-34. Sékház. Háttérben egy Kultúra és Tudomány Palotája. | |
| t | 83705d5f85565efa | libre |
pl->hu
Lomnici-csúcs.
| Lomnici-csúcsok. | |
| t | 3ae866e106ca50cc | libre |
pl->hu
Kőpataki-tó, a lanovka állomása.
| Kőpataki-tó, egy lanovka óceána. | |
| t | bf5a42e7b9cfa4d2 | libre |
pl->hu
a felvétel a Kőpataki-tónál, a lanovka állomása mellett készült.
| kőpataki-tónál, egy lanovka adászló. | |
| t | 7fea8c39e5619730 | libre |
pl->hu
Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 73 im. Generała Władysława Andersa we Wrocławiu
| Diákok elsődleges iskola No. 73 Általános Władysław Anders Wrocław | |
| t | 391801b56f3699e1 | libre |
pl->hu
Młode lwy
| Fiatal oroszlánok | |
| t | 1686a74cc8f42874 | libre |
pl->hu
Słonie
| Elefántok | |
| t | 07eec1b2a6840c15 | libre |
pl->hu
Słoń
| Elefánt | |
| t | 68e95c25c678f133 | libre |
pl->hu
Lazienkowski Park, Chopin-emlékmű.
| Lazenkowski Park, Chopin-mű. | |
| t | 45a5ddf83ddd7349 | libre |
pl->hu
Gibon
| Gibo | |
| t | fe3ff8c6fa4bf258 | libre |
pl->hu
Koczkodan zielony
| Zöld barlang | |
| t | 2ff09250c5b3e7ec | libre |
pl->hu
kilátás a Prudential épületből a Lengyel Nemzeti Bankra és jobbra a Varsói Felkelés terére (Plac Powstancow Warszawy).
| prudenciális épület egy Lengyel Nemzeti Bankra és egy Varsói Felkes terére (The Warsaw Uprising Square). | |
| t | 0369d0920b20e947 | libre |
pl->hu
kilátás a Prudential épületből a Lengyel Nemzeti Bankra, balra a ulica Swietokrzyska (Szentkereszt utca).
| prudenciális épület egy Lengyel Nemzeti Bankra, balra utca St. | |
| t | 800555c3a5581ee3 | libre |
pl->hu
ulica Basztowa, szemben a Jan Matejko Képzőművészeti Akadémia, jobbra a Lengyel Nemzeti Bank.
| basztowa Street, Szemben a Jan Matejko Képzőmēvészeti Akadémia, a Lengyel Nemzeti Bank. | |
| t | ecf7e577b500d672 | libre |
pl->hu
ulica Grodzka, háttérben a város főterén a Posztócsarnok (Sukiennice).
| grodzka Street, egy város főterén egy Posztóczsarnok (Sukiennice). | |
| t | 9a377a9c5cd3cf01 | libre |
pl->hu
ulica Świętej Anny, a Szent Anna-templom (Kościół św. Anny)-tól a Rynek Glówny, a város főtere felé nézve. Középen az ulica Jagiellońska kereszteződése.
| st. Anne's Street, és Szent Anna-templom (Church of St. Anne) - asztal és fő piactér, és város főnöke. A jagiellońska utca. | |
| t | c0f53ce3e6299fd2 | libre |
pl->hu
ulica Lubicz, Hotel Europejski.
| lubicz Street, European Hotel. | |
| t | 67f018f398229976 | libre |
pl->hu
ulica Floriańska, szemben a Flórián kapu.
| florianska Street, Szembena egy Flórián kapu. | |
| t | 6b80ccd469d3798a | libre |
pl->hu
ulica Lubicz, szemben az ulica Basztowa - ulica Pawia sarkán a Hotel Polonia.
| lubicz Street, Szemben a Basztowa Street - Pawia Sarkán Street és Hotel Polonia. | |
| t | 7047b9906c476821 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere és az Adam Mickiewicz-emlékmű, háttérben a Posztócsarnok (Sukiennice).
| Fő piac, egy városi főtere és az Adam Mickiewicz-mű, Ben a Posttóczsarnok (Sukiennice). | |
| t | 0bad92ab7e9761e1 | libre |
pl->hu
Gubalówka hegy.
| Hegy Gubalka. | |
| t | acf79510cc3cc168 | libre |
pl->hu
Plac Mariacki, háttérben a Rynek Glówny, a város főtere.
| Mariacki Square, Ben és Main Market Square, egy városi főnök. | |
| t | 1c8eb56f24d9ceed | libre |
pl->hu
Plac Mariacki, a Diák szobra (Franciszek Kalfas, 1958).
| Mariacki Square és Diák Szobra (Franciszek Kalfas, 1958). | |
| t | ce78200606e53de7 | libre |
pl->hu
kilátás a Királyi Palotából (Wawel) a Visztula (Wisła) folyóra, balra a Kosciuszko-domb (Kopiec Kościuszki).
| egy Királyi Palota (Wawel) egy Vishtula (Wisła). | |
| t | dc10289608cd7aba | libre |
pl->hu
ulica Floriańska 45., Jama Michalika kávéház.
| 45. Floriańska Street, Jama Michalika kávéház. | |
| t | a9eb4faece2173d8 | libre |
pl->hu
ulica Floriańska, szemben a Mária-templom.
| florianska Street, Szemben a Mária-templom. | |
| t | bb543c1df0944d54 | libre |
pl->hu
Nowa Huta városrész, Lenin Acélművek (Huta im. Lenina).
| Mosta Huta része, Lenin Acélművek (Huta im. Lenin). | |
| t | 5471887339d4e068 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, Szent Adalbert-templom.
| Fő piac, egy városi főtere, Szent Adalbert-templom. | |
| t | 89a3cca98dc034ee | libre |
pl->hu
ulica Długie Pobrzeże a Mária Kapu (Brama Mariacka) felé nézve.
| długie Porzeże a Mária Kapu (Brama Mariacka) nezve. | |
| t | 387f103387a71aa2 | libre |
pl->hu
ulica Szeroka, háttérben a Szűz Mária-templom.
| szeroka Street, Ben és Szűz Mária-templom. | |
| t | 534923ad9966b314 | libre |
pl->hu
ulica Świętojańska a plac Zamkowy felől a Óvárosi piactér (Rynek Starego Miasta) felé nézve.
| świętejńska Street és Castle Square Óvárosi piactér (Old Town Square) nezve. | |
| t | d629fd8b82cd0976 | libre |
pl->hu
lengyel-szlovák határ a Suché-hágónál, lent a Ticha-völgy (Csendes-völgy).
| szlovákia határon egy ilyen é-hágón, béreljen egy Ticha-völgyet (Csendes-völgy). | |
| t | 8482bd14f7d21041 | libre |
pl->hu
lengyel-szlovák határ a Suché-hágónál, távolban a Swinica csúcs.
| szlovákia határol egy ilyen-hágón, távoli egy Swinicában. | |
| t | 25bda6fc355cfff2 | libre |
pl->hu
ulica Freta az ulica Świętojerska felől az ulica Dluga felé nézve, szemben a Szentlélek-templom.
| freta utca, mint Świętejerska utca, Dluga utca nezve, Szemben a Szentlélek-templom. | |
| t | c932c5ab50704535 | libre |
pl->hu
ulica Freta 16., Maria Skłodowska-Curie Múzeum.
| 16 Freta Street, Maria Skłodowska-Curie Múzeum. | |
| t | 7944b5c1a7c13b46 | libre |
pl->hu
ulica Piwna az ulica Kołodziejska saroktól nézve.
| piwna utca a Kołodziejska Saroctól nezve utcáig. | |
| t | e3b195dd7d6e4708 | libre |
pl->hu
ulica Dluga, szemben a Városháza, balra az ulica Tkacka torkolata.
| dluga Street, Szemben egy Városháza, balra a Torkolata Street. | |
| t | b017dd7798da6fe0 | libre |
pl->hu
ulica Dluga az Arany Kapu (Zlota Brama) felé nézve.
| dluga az Arany Kapu (Zlota Brama) nezve. | |
| t | 2a36042b2033ef6c | libre |
pl->hu
ulica Dluga a Városháza tornyából az Arany kapu (Zlota Brama) felé nézve.
| dluga utca egy Városháza tornádó az Arany kapu (Zlota Brama) ||. | |
| t | 426f0123b0c9931a | libre |
pl->hu
Ulica Grodzka, szemben a Szent András-templom (Kościół św. Andrzeja).
| Grodzka Street, Szent András-templom (The Church of St Andrew). | |
| t | 3a43ae0db9bfbdf9 | libre |
pl->hu
Nowa Huta városrész, villamos-végállomás a Lenin Acélművek (Huta im. Lenina) bejárata mellett.
| Mosta Huta Városrész, a Lenin Acélművek (Huta im Lenina) republika. | |
| t | 19da877d754548fb | libre |
pl->hu
az ulica Zgoda (balra) és az ulica Szpitalna (jobbra) találkozása az ulica Bracka felől nézve.
| az utcai Zgoda (balra) és az utcai Kórház (munkabár) átkozja az utcai Bracka ||veve. | |
| t | 00b5da89657d3dcd | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, szemben az ulica Sienna.
| Fő piactér, egy főváros, Szemben a Sienna Street. | |
| t | 63ff1b3d3351f847 | libre |
pl->hu
Szanatórium.; (ekkor Krynica), aleja Nowotarskiego, "Nowy Dom Zdrojowy"
| Szarotórium; (ekkor Krynica), Novotarski Avenue, " Új Egészségügyi Otthon " | |
| t | 9416bd3344e6a843 | libre |
pl->hu
Aleje Jerozolimskie, jobbra az ulica Krucza.
| Aleje Jerozolimskie, Jobbra a Krucza utcáig. | |
| t | 752ae5e29dbd75a0 | libre |
pl->hu
ulica Jagiellońska az ulica Szwedzka felé nézve.
| jagiellońska utca a svéd Felé Nézve utcáig. | |
| t | b86b794bf92babec | libre |
pl->hu
ulica Dworcowa az ulica Świętego Jana felé nézve.
| dworcowa Street-ig St. John's street nezve. | |
| t | e7f49632686fd1be | libre |
pl->hu
ulica Bernardyńska, háttérben a Hotel Royal.
| bernardyńska utca, a Hotel Royal. | |
| t | 3c0b410c825e0e26 | libre |
pl->hu
a Királyi Palota (Wawel) udvara, háttérben a Szenátori-torony (Baszta Senatorska).
| királyi Palota (Wawel) udvara, egy Szenátori-torony (Sentary Basta). | |
| t | 2609b879b19443e2 | libre |
pl->hu
ulica Mariacka az ulica Mielęckiego felé nézve, háttérben a régi vasútállomás.
| mariacka az ulica Mielęckiego, Ben a menetrend. | |
| t | 70dd3fdb54807b19 | libre |
pl->hu
főpályaudvar.
| főudvar. | |
| t | d1f33a8944dfffb1 | libre |
pl->hu
ulica Francuska az ulica Mariacka kereszteződésétől az aluljáró felé nézve.
| francia utca, amíg Mariacka utca keresztezi az allulou nezve. | |
| t | 60a2f8bd601133b6 | libre |
pl->hu
Aleja Korfantego Wojciecha (ulica Armii Czerwonej) 1.
| Korfanty Wojciech Avenue (Red Army Street) 1. | |
| t | afef80d1d6df5df1 | libre |
pl->hu
az ulica Warszawska az ulica Francuska torkolatából nézve.
| varsó utcáig a francia utcai torkolat nezveig. | |
| t | b91ba5ba859f1b8a | libre |
pl->hu
ulica Mariacka 1.
| 1 Mariacka Street. | |
| t | d54fc5affeff17c5 | libre |
pl->hu
ulica Mariacka, az utca végén a Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatása-templom.
| mariacka Street, az utca egy Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatása-templom. | |
| t | 43200364739d6c4d | libre |
pl->hu
ulica Mariacka az ulica Francuska felől nézve.
| mariacka utca a francia náci utcáig. | |
| t | bfe2e8d1a6c2651b | libre |
pl->hu
ulica Dyrekcyjna 4.
| 4. irányelv utca. | |
| t | d57e6b2a35f00514 | libre |
pl->hu
ulica 3 Maja, az ulica Stawowa felől az ulica Słowackiego felé nézve.
| 3 Maja utca, amíg a Stawowa utcáig Słowackiego utca nezve. | |
| t | 1c3415a2a1ce2ae5 | libre |
pl->hu
ulica Warszawska a Rynek felé nézve, szemben jobbra az ulica Mickiewicza torkolata.
| warszaws Street és Rynekkave, Szemben Jobbra a Mickiewicza Torkolata Street. | |
| t | f27c090b7c03078f | libre |
pl->hu
jobbra az ulica Okopowa 5., a Lengyel Államvasutak területi igazgatóságának épülete, balra távolabb a Krakowskie Przedmieście épületeinek hátsó frontja látszik.
| jobbra az Okopo 5 utca, és Lengyel Államvasutak területi igazgatóság épülete, balra távolabb egy Krakowskie Przedmieście épületekó frontjaszek. | |
| t | 1ebac0870f62b180 | libre |
pl->hu
Mickiewicz lakótelep, ulica Konrada Wallenroda.
| Mickiewic üzemeltetője, Konrad Wallenrod Street. | |
| t | 34699776f64f6b3f | libre |
pl->hu
Mickiewicz lakótelep, előtérben az ulica Grażyny, háttérben keresztbe az ulica Wajdeloty.
| Mickiewic az ulica Grażyna, ulica Wajdeloty. | |
| t | 86fbd552e4782f9c | libre |
pl->hu
ulica Tadeusza Kościuszki, az aleja 3 Maja felől az ulica Krupówki felé nézve, balra a Posta.
| tadeusz Kościuszko harmadik utcája, Maja 3rd utcája Krupówkave, balra egy Posta. | |
| t | 062bf36b707c0d05 | libre |
pl->hu
Spyrkówka tároló pályaudvar.
| Spyrkówkawò pályaudvar. | |
| t | c57d4c58e8256ff2 | libre |
pl->hu
a Kasprowy csúcshoz tartó függőszékes kötélpálya.
| a Kasprowyhez való tartozás Builős kötélpálya. | |
| t | 1624b6076bb5a93a | libre |
pl->hu
kilátás a gabonaraktár tornyából, jobbra a hajógyár.
| egy gabonaraki torntár, egy vitorlás. | |
| t | 61a02de0c85a6be0 | libre |
pl->hu
kilátás a gabonaraktár tornyából a hajógyár felé.
| egy gabonarak torntárdao egy hajógyár. | |
| t | cc6468ea40232dee | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, szemben az ulica Floriańska torkolata.
| A Fő piactér, egy városi főnök, a Szemben az ulica Florianska torkolata. | |
| t | 9a1e000e6f9b9544 | libre |
pl->hu
a Pomerániai Hercegség Vára az Odera folyóról nézve.
| pomerániai Hercegség Vára az Odera folyóirata. | |
| t | 9e13853ba0df3dfa | libre |
pl->hu
Tátra Nemzeti Park, menedékház a Morskie Oko (Halastó) mellett.
| Tátra Nemzeti Park, menedékház a Morskie Oko (Halastó). | |
| t | e2529e5a9033c452 | libre |
pl->hu
az ulica Krakowskie Przedmiescie az aleja Solidarności (gen. Karola Świerczewskiego) alagútja felett.
| krakowskie Przedmiescie Streetig, amíg a Szolidaritási Avenue (gen. Karol Świerczewski) alagútja. | |
| t | cdb44a03e6d72361 | libre |
pl->hu
Balti-tenger, Gdański-öböl.
| Balti-tenger, Gdańsk-öböl. | |
| t | c9f8c6c39fd8bd89 | libre |
pl->hu
a felvétel a Varsó-Gdansk közötti főközlekedési út mentén készült.
| varsó-Gdansk fővárosi út mentén. | |
| t | 54d3859835cd07ea | libre |
pl->hu
az ulica Krakowskie Przedmiescie az aleja Solidarności (gen. Karola Świerczewskiego) alagútja felett. Jobbra a Szent Anna-templom (Kościół Akademicki św. Anny).
| krakowskie Przedmiescie az Aleja Solidarno (gen. Karol Świerczewski) alagútja felett Jobbra a Szent Anna-templom (St. Anna Academic Church). | |
| t | fb0234238c55e3f9 | libre |
pl->hu
Plac Zamkowy, Zsigmond-oszlop. Háttérben a Kersztelő Szent János-székesegyház (Bazylika archikatedralna św. Jana Chrzciciela).
| Castle Square, Zsigmond-oszlop. Háttérben egy Kersztelő Szent János-székesegyház (Archicateral Basil of St. John the Baptist). | |
| t | e06bdbc167eddbde | libre |
pl->hu
ulica Krupówki 46.
| 46 Krupówka Street. | |
| t | b330c62463b8405f | libre |
pl->hu
ulica Krupówki.
| krupówka Street. | |
| t | da67db324c16a7df | libre |
pl->hu
ulica Zwycięstwa, jobbra a Hotel Diament (egykor Schlesischer Hof).
| victory Street, Jobbra a Hotel Diamond (egykor Schlesischer Hof). | |
| t | 798d2bfd8953cf2d | libre |
pl->hu
Plac Wszystkich Swietych, balra az Assisi Szent Ferenc-templom.
| Minden szent tér, balra az Assisi Szent Ferenc-templom. | |
| t | 9751d25efa46a1cb | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, balra a Mária-templom, jobbra a Posztócsarnok (Sukiennice).
| A fő piac, egy főbb város, balra egy Mária-templom, egy posztóczsarnok (Sukiennice). | |
| t | caca20d8e9e3a3c3 | libre |
pl->hu
plac Dominikański.
| dominikai tér. | |
| t | 39e9918bda5da3f4 | libre |
pl->hu
Rynek Główny 8., Klub pod Jaszczurami.
| Fő tér 8, klub a Lizards alatt. | |
| t | 3045857c72eb59d1 | libre |
pl->hu
jobbra a Rynek Glówny 38., Kawiarnia (Cukiernia) Antyczna.
| jobbra egy fő piac 38., Café (Caquery) ókori. | |
| t | 61933093388e9531 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny a város főtere, háttérben a Posztócsarnok (Sukiennice).
| Fő piac egy város főtere, egy Posztóczsarnok (Sukiennice). | |
| t | 94ea45dd649eee9c | libre |
pl->hu
ulica Jagiellońska az ulica Świętej Anny felől a plac Szczepański felé nézve.
| jagiellońska utca, amíg St Anne utcája és Szczepanska tér nezve. | |
| t | 09b65011cb3890dc | libre |
pl->hu
Kasprowy csúcs, a függőszékes kötélpálya felső végállomása.
| Kasprowy, egy Builőszékes kötélpálya felső végzete. | |
| t | ff91336a38dc11a1 | libre |
pl->hu
ulica Lubicz az ulica Pawia felől nézve.
| lubicz utca Pawia náci utcáig. | |
| t | 2c65a56c5660e222 | libre |
pl->hu
Felsőtátrafüred üdülőhely (ekkor Ótátrafüred, később Magastátra város része). Hotel Sport (később Grand Hotel Bellevue).
| Felsőtátrafüred üdülőhely (ekkor Ótátrafüred, Magastátra városrész). Hotel Sport (későbbi Grand Hotel Bellevue). | |
| t | e08baff311033a23 | libre |
pl->hu
a felvétel a Kőpataki-tó környékén készült.
| kőpataki-tóti-óceán. | |
| t | aa99d443495e3885 | libre |
pl->hu
a felvétel a Kőpataki-tó közelében készült, háttérben balra a Késmárki-csúcs.
| kőpataki-tó, balra egy Késmárki-csúcs. | |
| t | df7bacaed1077f82 | libre |
pl->hu
Pierwsza Komunia Święta w parafii św. Henryka we Wrocławiu
| Első szent közösség St. Henry Párizsban Wroclawban | |
| t | bd4d07cacd6fbf96 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - wizyta w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu
| Az Akadémiai Pastorate "Node" életéből Łódki - látogatás Benedektin Abbey-be Tyniecben | |
| t | c040422659ce607f | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - Pierwszomajowy pochód w Krakowie
| Az Akadémiai Pastorate "Node" életéből Łódż - Első menet Krakkóban | |
| t | 74d062f83d32fa7f | libre |
pl->hu
Świnia wietnamska z młodymi
| Vietnami sertés fiatalokkal | |
| t | 2522c35a5368e812 | libre |
pl->hu
Rodzina pójdziek
| A család megy | |
| t | 18b27dcc8296f92e | libre |
pl->hu
Rodzina płomykówek
| Flame család | |
| t | a1bcdb7bdac282ec | libre |
pl->hu
Lwiątka i niedźwiadki urodzone w łódzkim ZOO
| Oroszlánok és medvék Łódż állatkertben születtek | |
| t | b7f55adc1d62ff1c | libre |
pl->hu
ulica Dluga, balra az ulica Tkacka torkolata.
| dluga Street, Balra Street, Tkacka Torkolata Street. | |
| t | ca0026e9e6f42928 | libre |
pl->hu
Marabut
| Marabut: | |
| t | 119940d3e470d4c1 | libre |
pl->hu
Kapucynki
| Kanapé | |
| t | 5fdd4fe1e7bc382f | libre |
pl->hu
ulica Tkacka az ulica Dluga felől nézve.
| tkacka Street-ig Dluga Street Nezve. | |
| t | fb8d99ae3897f754 | libre |
pl->hu
Dwie pójdźki
| Két láb | |
| t | 5f6f9270d2768166 | libre |
pl->hu
balra az ulica Swietego Ducha, jobbra az ulica Szeroka épületeinek hátsó frontja az ulica Bosmanska felől.
| balra a Szentlélek utcája, Jobbra a Wide épületek utcája, a Bosmanska utcája. | |
| t | 40a2d0c5dd87056f | libre |
pl->hu
az ulica Szeroka épületeinek hátsó frontja az ulica Bosmanska felől.
| épületek hátsója a Bosmanska utca. | |
| t | 0f5d99d0e2a7859e | libre |
pl->hu
Arany Kapu (Zlota Zielona).
| Arany Kapu (Zöld Arany). | |
| t | 742e31fe2d1c9449 | libre |
pl->hu
plac Jana Nowaka Jeziorańskiego, háttérben az ulica Pawia és az ulica Basztowa sarkán a Hotel Polonia épülete.
| jan Nowak Jezioranski Square, a Pawia és a basztowa sarkán utca és a Hotel Polonia épülete. | |
| t | 02bc0677f42342a6 | libre |
pl->hu
az egykori magtárak romos épületei az Olowianka szigeten.
| egykori magtárak romos épületei az Olowianka sigeten. | |
| t | 85ffc68b67f3a2d8 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny a város főtere, szemben a Mária-templom, jobbra a Posztócsarnok (Sukiennice).
| Fő piac egy város főnöke, schemben a Mária-templom, a poszttócizsarnok (Sukiennice). | |
| t | 29c37b509ce4e02a | libre |
pl->hu
ulica Straganiarska, háttérben a Szent János-templom részlete látszik.
| straganiarska Street, egy Szent János-templom részlete. | |
| t | 61d538f8049a0272 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny a város főtere, Mária-templom.
| Fő piac egy város főnöke, Mária-templom. | |
| t | 2761ee10652d2a68 | libre |
pl->hu
a Zene és a Tánc Háza (Dom Muzyki i Tańca) mellől az ulica de Gaulle'a Charlesa felé nézve.
| zene és Tánc Háza (Zene és Tánc Háza) mellől de Gaulle utca Charles. | |
| t | fc5b5262114903ec | libre |
pl->hu
a felvétel a Zene és a Tánc Háza (Dom Muzyki i Tańca) előtt készült.
| zene és Tánc Háza (Zene és Tánc Háza). | |
| t | 051a921fc58deebb | libre |
pl->hu
ulica Pijarska, a Hotel Francuski bejárata.
| pijarska Street és a francia Bea Hotel. | |
| t | a536cb66c6757833 | libre |
pl->hu
ulica Kościuszki az ulica Libelta-tól az ulica Nowowiejskiego felé nézve.
| kościuszko Street a Libelta Street-tól a Nowowiejska Street nezveig. | |
| t | 34a1b4ff6624d616 | libre |
pl->hu
ulica Kościuszki 110-112. hátsó frontja, jobbra az ulica Nowowiejskiego.
| street Kościuszko 110-112 hátsó frontja, Jobbra az utcai Nowowiejskiej. | |
| t | 2921cd804f155aef | libre |
pl->hu
ulica Kościuszki – ulica Nowowiejskiego sarok.
| kościuszko Street – Nowowiejska Sarok Street. | |
| t | 46352500677ae3ee | libre |
pl->hu
ulica Kościuszki - ulica Libelta sarok, Városháza.
| kościuszko Street – Libelta Sarok Street, Városháza Street. | |
| t | 5ade70118cbfe6c7 | libre |
pl->hu
ulica Libelta 16-20., Városháza.
| 16-20 Libelta Street, Városháza. | |
| t | 2181c0696c3cb00d | libre |
pl->hu
Aleje Marcinkowskiego 32., Területi Bíróság.
| Aleje Marcinkowskiego 32., Területi. | |
| t | 8dca5ca3491f2ba8 | libre |
pl->hu
Stary Rynek, a háttérben balra az ulica Paderewskiego torkolata.
| Az Old Market Square, és a Paul balra Paderewski torkolata utcájára. | |
| t | 037b28dd0fe219e4 | libre |
pl->hu
a Jasna Góra-i pálos kolostor.
| jasna Góra-i pálos kolostor. | |
| t | 5a39233f0cd978e6 | libre |
pl->hu
ulica Mariacka az ulica Świętego Stanisława felől az ulica Mielęckiego felé nézve.
| mariacka Street a St. Stanislaus Streetbe Mielęckie Nézve Streetbe. | |
| t | 81d68ed20d922c5a | libre |
pl->hu
ulica Mariacka az ulica Francuska felé nézve, az utca végén a Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatása-templom.
| mariacka utca az utcai francia néző, az utca egy Sz. | |
| t | 080447631f4b6f2b | libre |
pl->hu
ulica Mariacka az ulica Mielęckiego felé nézve.
| mariacka Street a Mielęckiego Felé Nézve utcára. | |
| t | 96d89b63cd5082ba | libre |
pl->hu
az ulica Juliana Dunajewskiego az ulica Karmelicka torkolatánál, az ulica Podwale felől nézve.
| juliana Dunajewskiego utcára Karmelicka torkolatánál utcára, Podwale ||ve utcára. | |
| t | 6fc1382eb4df5d36 | libre |
pl->hu
ulica Marszalkowska a plac Zbawiciela-ról a plac Unii Lubelskiej felé nézve.
| marszalkowska Street és a Savior-Rol Square és a Lublin Union tér. | |
| t | daa3927da813e442 | libre |
pl->hu
az Aleje Jerozolimskie az ulica Marszałkowska és az ulica Krucza között, az ulica Nowy Swiat felé fényképezve.
| aleje Jerozolimskie az ulica Marszałkowska és ulica Krucza, az ulica Nowy Swiatezve. | |
| t | b8814c1aef027b2f | libre |
pl->hu
Rynek Kleparski, a Stary Kleparz piac.
| A Kleparz piaca és az Old Kleparz piaca. | |
| t | 53592fc946bde80e | libre |
pl->hu
ulica Na Gubałówkę 2.
| 2 Gubalowka Street. | |
| t | ff8ccdf3c3481281 | libre |
pl->hu
háttérben a Giewont csúcs.
| ben egy Giewont. | |
| t | 236fa2cc19af0104 | libre |
pl->hu
sípálya a Kasprowy csúcs oldalában.
| sípalya egy Kasprowy-t. | |
| t | e3847509c5b887ab | libre |
pl->hu
a vasútállomás bejárata.
| egy vasúti zászló. | |
| t | f1d744cd8e55d20a | libre |
pl->hu
Kőpataki-tó, a Lomnici-csúcsra vivő lanovka alsó állomása.
| Kőpataki-tó, Lomnici-csúcsra vivő lanovka alsó laga. | |
| t | 4a27fb5b31d0efaf | libre |
pl->hu
Goczałkowice-i víztározó, vízkivételi mű.
| Gochalkowice-i víztározó, vízkivári m. | |
| t | 5203f6e62a819fd6 | libre |
pl->hu
a Felső-Sziléziai Vízművek épülete (Gospodarstwo Rybackie
| felső-Sziléziai Vízművek épülete (Fish Farm) | |
| t | d02fa25127f5f123 | libre |
pl->hu
halászat a Goczałkowice-i víztározóban. Balra a Visztula folyó duzzasztógátja.
| halászat egy Goczalkowice-i víztáros. Balra egy Vishtula-i duzzasztógátja. | |
| t | 0e2de7bed16bc1f6 | libre |
pl->hu
halászat a Goczałkowice-i víztározóban, a Visztula folyó duzzasztógátja közelében.
| haclás egy Goczalkowice-i víztároboman, és Vishtula duzzasztógátja. | |
| t | 0d70f1a0e2de2b55 | libre |
pl->hu
halászat a Goczałkowice-i víztározóban. Balra a vízkivételi mű.
| halászat egy Goczalkowice-i víztáros. Balra egy vízkivári mű. | |
| t | 845ef992cf9cfe31 | libre |
pl->hu
Park Śląski, Planetarium Śląskie.
| Silesian Park, Silesian Planetarium. | |
| t | 394b0844078d1092 | libre |
pl->hu
ulica Bohaterów Monte Cassino, háttérben a Szent György-templom (Kościół św. Jerzego) tornya.
| monte Cassino Heroes Street, egy Szent György-templom (St George's Church) tornádó. | |
| t | bab1562c85d4495e | libre |
pl->hu
plac Defilad (Felvonulás tér), háttérben a Kultúra és Tudomány Palotája.
| defilad Square (Felvonulás tér), Ben a Kultúra és Tudomány Palotája. | |
| t | 5f8a5b8858fb8115 | libre |
pl->hu
határátkelő, az Olza folyó feletti Most Przyjaźni (Barátság híd) az ulica Zamkowa felől a cseh oldalon lévő ulice Hlavní třída felé.
| határátkelő, az Olza prei legtöbb barátság (Barátság híd) és a Castle Street csehh utcák Hlavní třída. | |
| t | 04c195bdc3e4a428 | libre |
pl->hu
ulica Głęboka, háttérben a gótikus vártorony, a "Piast torony".
| deep Street, Ben egy gótikus kínónia, és a "Piast torons". | |
| t | 4df622897d6d7c39 | libre |
pl->hu
a Tátralomnic - Kőpataki tó közötti lanovka Štart állomása. A távolban a Lomnici-csúcs.
| tátralomnic - Kőpataki tó lanovka Štart adás. Egy távoli Lomnici-csúcs. | |
| t | fc93faceb1c77c16 | libre |
pl->hu
Z życia Duszpasterstwa Akademickiego „Węzeł” z Łodzi - pierwsze łódzkie juwenalia
| Az Akadémiai Minisztérium "Node" életéből Łódż - az első Łódż juvenalia | |
| t | 6ee74a0b31b30c8e | libre |
pl->hu
Dom Technika
| Ház a technológia | |
| t | fcda407535a864a6 | libre |
pl->hu
Skalary
| Skalárok | |
| t | e9a82b83b24eb900 | libre |
pl->hu
Tukany
| Tucans | |
| t | 040d03389d465807 | libre |
pl->hu
Zebra
| Zakar | |
| t | f5b80605778533b8 | libre |
pl->hu
Para lwów
| Pár oroszlán | |
| t | df6f07528b6ad1df | libre |
pl->hu
Puma z młodymi
| Puma fiatalokkal | |
| t | 69b66ee48a033072 | libre |
pl->hu
Lew Simba
| Lev Simba | |
| t | 2f9a28796c5c304d | libre |
pl->hu
Ostronos
| Osztrinók | |
| t | 2f351d04bcca80b4 | libre |
pl->hu
plac Bolesława Chrobrego, az ulica Wzgórze - ulica Zamkowa sarok felé nézve.
| boleslawa Chrobry Square, akár Hill Street - Zamkowa utca Sarok Felé Nézve. | |
| t | d458d1546fd5fd3d | libre |
pl->hu
ulica Gliwicka az ulica Dąbrówki felé nézve. Úttörő-rendőrök tanulják a rendőri "mesterséget". A tapasztalt rendőrök mellett egyenruhában segítenek a forgalom Irányításában.
| gliwicka utcára Dąbrowka utcára. Útő-rendőrök megtanulják a "mesztert". Az egyenruhában lévő egyiptomi Irányítás. | |
| t | 2f29997e9f4c3fab | libre |
pl->hu
Dwie paki
| Két börtön | |
| t | 15d3cb03aa51bd72 | libre |
pl->hu
Bażant
| Független | |
| t | 75de47ec2431000a | libre |
pl->hu
Sziléziai Stadion (Stadion Śląski).
| Sziléziai Stadion Śląski. | |
| t | b0829730bfa8f398 | libre |
pl->hu
főpályaudvar (Wroclaw Glowny).
| főudvar (Wroclaw Glowny). | |
| t | 9249b7245ca4b8e9 | libre |
pl->hu
piactér (Rynek).
| piactér (Market). | |
| t | 6f04abc980ca39c1 | libre |
pl->hu
ulica Powiśle a Visztula partján, a Királyi Palota (Wawel) felé nézve. Balra az épület egykor királyi sörgyár volt.
| powiśle a Visztula partján utcán, Királyi Palota (Wawel) Balra az egykor királyi sörgyár volt. | |
| t | 8e7e7c07d684caa8 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny a város főtere, szemben a Mária-templom (Kościół archiprezbiterialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Krakowie).
| Fő piactér egy városi főnök, Szemben a Mária-templom (Archipresbyterian Church of the Assumption of Blessed Virgin Mary in Krakkó). | |
| t | ce3868e07359727d | libre |
pl->hu
ulica Dworcowa.
| dworcowa Street. | |
| t | 10963a578dfac33a | libre |
pl->hu
határátkelő, az Olza folyó feletti Most Przyjaźni (Barátság híd) az ulice Hlavní třída felől a lengyel oldalon lévő ulica Zamkowa felé nézve.
| határátkelő, az Olzaïti Barátság Híd (Barátság híd) és a Hlavní třída třída utcái. | |
| t | e5fed29a4a9c2822 | libre |
pl->hu
Rynek Glówny, a város főtere, jobbra a Városháza tornya (Wieża ratuszowa).
| Fő piac, egy városi főtere, egy megye egy Városháza tornya (City Hall Tower). | |
| t | 4ca1cbf6a623291b | libre |
pl->hu
auschwitzi I. koncentrációs tábor irodája.
| auschwitzi I. koncentrációs kollégium. | |
| t | 6023385f8c072b80 | libre |
pl->hu
Sellő-szobor, Warsó jelképe (Pomnik Warszawskiej Syrenki).
| Sellő-szobor, Warsó jelképe (Warsaw Mermaid Memorial). | |
| t | b69c5ffb929c93f9 | libre |
pl->hu
a Międzybrodziei-víztározó duzzasztógátja a Soła folyón.
| międzybrodziei-víztározó duzzasztógátja és Soła folyón. | |
| t | f89404a04bbe9b63 | libre |
pl->hu
ulica Krakowskie Przedmieście az ulica Nowy Swiat felé nézve. Szemben a Staszic Palota, a Lengyel Tudományos Akadémia székháza.
| krakowskie Przedmieście Up to Nowy Swiat lemondott. Szemben egy Staszic Palota, egy Lengyel Tudományos Akadémia székház. | |
| t | 055c99cbf88bc322 | libre |
pl->hu
Habsburg vadászpalota.
| Habsburg vadáshpalota. | |
| t | 249ef6e54d95a8f7 | libre |
pl->hu
Lazienkowski Park, az amfiteátrum színpada a tó mesterséges szigetén.
| Lazienkowski Park, az amphiteátrum szinpada egy tó mesterséges szigetén. | |
| t | 078167b2b323fee2 | libre |
pl->hu
Óvárosi piactér (Rynek Starego Miasta), szemben az ulica Krzywe Kolo torkolata.
| Óvárosi tér (Old Town Square), Szemben az utca Krzywe Kolo torkolata. | |
| t | c1dd7b47f1e562b4 | libre |
pl->hu
auschwitzi I. koncentrációs tábor.
| auschwitzi I. Székely. | |
| t | e4bffe8c59b2d56a | libre |
pl->hu
Tumski-sziget, kilátás a Szent Péter és Pál-katedrális tornyából. Előtérben a Warta folyó és a fák takarásában a Vitéz Boleszláv híd.
| Tumski-sziget, Szent Péter és Pál-katedrális túra. Előtérben egy Warta és egy fák takarás egy Vitéz Boleshláv híd. | |
| t | 6892dbb6b7442e4b | libre |
pl->hu
ulica Krakowskie Przedmieście, balra a Potocki-palota.
| street Krakowskie Przedmieście, balra egy Potocki-palota. | |
| t | f26553f879393f2c | libre |
pl->hu
plac Mirowski, sportcsarnok, ma Hale Mirowskie vásárcsarnok.
| mirowski Square, sportcsarnok, Hale Mirowskie vásárcsarnok. | |
| t | b7fdeb6d7ab08c64 | libre |
pl->hu
Alkotmány tér (Plac Konstytucji) az ulica Marszałkowska felé nézve.
| Alkotmány tér (Az Alkotmány helye) Marszałkowska nezve utcára. | |
| t | b69c997862294235 | libre |
pl->hu
Tumski-sziget, a felvétel a Szent Péter és Pál-katedrális tetején készült.
| Tumski-sziget, egy Szent Péter és Pál-katedrális tetején. | |
| t | 3f3df17ee9f388a3 | libre |
pl->hu
Tumski-sziget, kilátás a Szent Péter és Pál-katedrálisról a gázgyár felé. Előtérben Warta folyó és felette a Vitéz Boleszláv híd.
| Tumski-Sziget, Szent Péter és Pál-katedrális egy gázgyűlöletről. Előtérben Warta és egy Vitéz Boleshláv híd. | |
| t | 0eefd06a87a07935 | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából északkelet felé, eőtérben kissé balra az ulica Marszalkowska - ulica Swietokrzyska kereszteződése.
| látkép egy Kultúra és Tudományos Palotájé, eőtér csóksé balra az ulica Marszalkowska - Svetokrzyska kereződése utca. | |
| t | 6eaae6f84e4c2b2e | libre |
pl->hu
ulica Emilii Plater az ulica Świętokrzyska felé nézve, jobbra a Kultúra és Tudomány Palotájának Kongresszusi terme.
| emilii Plater az Świętokrzyska nézőpontja, a Kultúra és a Tud Science Palot Street Kongresszusi kifejezés. | |
| t | af2ab7d6056ad29d | libre |
pl->hu
látkép a Kultúra és Tudomány Palotájából északkelet felé, az ulica Marszalkowska - ulica Swietokrzyska kereszteződése.
| látkép egy Kultúra és Tudományos Palotájé, a Marszalkowska utcára - Swietokrzyska kereződése Streetre. | |
| t | c46f645dc3d8f04b | libre |
pl->hu
Rynek Glówny a város főtere, jobbra Posztócsarnok (Sukiennice).
| Fő piac egy város főnöke, Paul Posztóczsarnok (Sukiennice). |